Fatḥ al-Bārī – Victory of the Creator (Commentary on Ṣaḥīḥ al-Bukhārī)

Fatḥ al-Bārī – Victory of the Creator (Commentary on Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Vol. 1)
Author: Imām Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
Translated by: Khalid Williams
Publisher: Vision of Reality Books

The first English volume of Fatḥ al-Bārī, the magisterial commentary on Ṣaḥīḥ al-Bukhārī by Imām Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī (d. 852 AH), opens a gateway to one of the greatest works of Islamic scholarship ever written. Revered for centuries, Fatḥ al-Bārī combines profound knowledge of ḥadīth, sharp linguistic precision, legal reasoning, and spiritual depth.

This inaugural volume presents:
• A complete introduction to the science of ḥadīth
• The biography of Imām al-Bukhārī (raḥimahu Allāh)
• Detailed commentary on the Muqaddima and early chapters of the Ṣaḥīḥ

Translated with scholarly accuracy and reverence by Khalid Williams, this work brings the beauty and brilliance of Sunni scholarship within reach of English-speaking students and seekers.

Features:
• 552 pages • Hardback • 31 × 22 × 3 cm • 1.6 kg
• ISBN 9781909460119

A cornerstone of sacred knowledge and a timeless guide for students of ḥadīth.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد ﷺ

⸻

NEDERLANDS

Fatḥ al-Bārī – Overwinning van de Schepper (Commentaar op Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Deel 1)
Auteur: Imām Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
Vertaling: Khalid Williams
Uitgever: Vision of Reality Books

Het eerste Engelse deel van fatḥ al-bārī, het beroemdste commentaar op de ṣaḥīḥ van imām al-bukhārī, opent de deur naar de rijkdom van de klassieke islamitische wetenschap.

Dit deel bevat een uitgebreide inleiding tot de hadithwetenschap, de biografie van imām al-bukhārī (raḥimahu Allāh) en de uitleg van de openingshoofdstukken. Ibn ḥajar verenigt kennis, taalprecisie en spirituele diepgang in één monumentaal werk dat generaties geleerden heeft gevormd.

Kenmerken:
• 552 pagina’s • Harde kaft • 31 × 22 × 3 cm • 1,6 kg
• ISBN 9781909460119

Een essentieel werk voor elke student van de islamitische traditie.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد ﷺ

⸻

العربية

فتح الباري – نصر الخالق (شرح صحيح البخاري – الجزء الأول)
تأليف: الإمام ابن حجر العسقلاني
ترجمة: خالد ويليامز
الناشر: Vision of Reality Books

يُعد هذا المجلد الأول من ترجمة فتح الباري للإمام ابن حجر العسقلاني رحمه الله بدايةَ أحد أعظم شروح صحيح البخاري. يجمع بين علم الحديث، ودقة اللغة، واستنباط الأحكام، وعمق الروح.

يتضمن هذا الجزء:
• مقدمة في علم الحديث
• سيرة الإمام البخاري رحمه الله
• شرح المقدّمة وأوائل الأبواب من الصحيح

الميزات:
• ‎552 صفحة • غلاف مقوّى • 31 × 22 × 3 سم • 1.6 كغ
• رقم الكتاب 9781909460119

من أعظم كتب التراث الإسلامي وأركان علم الحديث.
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد ﷺ