{"product_id":"tuhfat-al-ahbab-sharh-mulhat-al-irab-bahraq-al-hadrami","title":"Tuḥfat al-Aḥbāb wa Ṭurfat al-Aṣḥāb fī Sharḥ Mulḥat al-Iʿrāb | تحفة الأحباب وطرفة الأصحاب في شرح ملحة الإعراب | Baḥraq al-Ḥaḍramī | Dār Ibn Ḥazm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 1rem;\"\u003eEen klassieke uitleg van Mulḥat al-Iʿrāb in de Arabische grammatica\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTuḥfat al-Aḥbāb wa Ṭurfat al-Aṣḥāb fī Sharḥ Mulḥat al-Iʿrāb (تحفة الأحباب وطرفة الأصحاب في شرح ملحة الإعراب)\u003c\/strong\u003e is een klassieke grammaticale commentaar van de geleerde Muḥammad ibn ʿUmar \u003cstrong\u003eBaḥraq\u003c\/strong\u003e al-Ḥaḍramī (overleden 930 AH) op het bekende didactische gedicht Mulḥat al-Iʿrāb van Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al-Ḥarīrī (overleden 516 AH).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMulḥat al-Iʿrāb behoort tot de bekende leergedichten binnen de Arabische grammaticale traditie. Het behandelt de grondbeginselen van de naḥw (Arabische zinsleer) in dichtvorm en werd eeuwenlang gebruikt om studenten vertrouwd te maken met de regels van de Arabische taal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEen toegankelijke verdieping van de Arabische grammatica\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn zijn commentaar verduidelijkt Baḥraq al-Ḥaḍramī de grammaticale regels en begrippen die al-Ḥarīrī in zijn gedicht behandelt. Hij helpt de student om verder te kijken dan het memoriseren van de verzen en de achterliggende grammaticale principes daadwerkelijk te begrijpen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCentraal staan onderwerpen zoals al-iʿrāb (de grammaticale naamvals- en werkwoordsvormen), de verschillende woordsoorten, grammaticale functies en de opbouw van Arabische zinnen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe combinatie van een beknopt didactisch gedicht en een verklarende commentaar maakt dit werk bijzonder geschikt voor een systematische studie van de Arabische grammatica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDe traditie van grammaticale leergedichten\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBinnen het klassieke islamitische onderwijs speelden grammaticale gedichten een belangrijke rol. Studenten leerden de verzen uit het hoofd en bestudeerden vervolgens de commentaren om de grammaticale regels, uitzonderingen en toepassingen beter te begrijpen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMulḥat al-Iʿrāb neemt binnen deze traditie een bijzondere plaats in. Het werk vormt een waardevolle \u003cem\u003evoorbereiding op uitgebreidere grammaticale teksten\u003c\/em\u003e, waaronder de \u003cem\u003eAlfiyyah van Ibn Mālik\u003c\/em\u003e en de bijbehorende commentaren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe uitleg van Baḥraq al-Ḥaḍramī sluit aan bij deze onderwijstraditie en biedt studenten een mogelijkheid om hun kennis van de Arabische zinsleer verder te ontwikkelen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoor studenten van de Arabische taal\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDit boek is bijzonder geschikt voor studenten die de basisbeginselen van de Arabische grammatica al enigszins beheersen en hun kennis van naḥw willen verdiepen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHet is eveneens interessant voor studenten van traditionele islamitische wetenschappen, waarin een gedegen beheersing van de Arabische grammatica essentieel is voor de studie van de Qurʾān, hadith, fiqh, tafsīr en klassieke Arabische teksten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe uitgave van Dār Ibn Ḥazm is verzorgd door Bashīr ʿAbd Allāh al-Masārī en bevat een wetenschappelijk geredigeerde tekst met gedeeltelijke klinkertekens (tashkīl).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeze Arabische hardcoveruitgave uit 1442 AH (circa 2020–2021) telt 336 pagina's en is gedrukt op crèmekleurig papier in het formaat 17 × 24 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eENGLISH\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA Classical Commentary on Mulhat al-I'rab\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTuḥfat al-Aḥbāb wa Ṭurfat al-Aṣḥāb fī Sharḥ Mulḥat al-Iʿrāb is a classical Arabic grammar commentary by Muḥammad ibn ʿUmar Baḥraq al-Ḥaḍramī (d. 930 AH) on the celebrated grammatical poem Mulḥat al-Iʿrāb by al-Ḥarīrī (d. 516 AH).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe original poem introduces fundamental principles of Arabic syntax (naḥw) through didactic poetry, a traditional method of teaching Arabic grammar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this commentary, Baḥraq al-Ḥaḍramī explains the grammatical rules and terminology of the poem, helping students develop a deeper understanding of Arabic sentence structure, grammatical functions and iʿrāb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe work is particularly valuable for students progressing from introductory Arabic grammar towards more advanced classical texts, including the Alfiyyah of Ibn Mālik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis edition has been critically edited by Bashīr ʿAbd Allāh al-Masārī and published by Dār Ibn Ḥazm. It features partial vowel markings, high-quality printing and a hardcover binding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn excellent addition to the library of students of Arabic grammar, classical Arabic literature and traditional Islamic studies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cstrong\u003eالعربية\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eتحفة الأحباب وطرفة الأصحاب في شرح ملحة الإعراب\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eكتاب في علم النحو للإمام محمد بن عمر بحرق الحضرمي المتوفى سنة 930هـ، وهو شرح على المنظومة النحوية المشهورة ملحة الإعراب للإمام أبي محمد القاسم بن علي الحريري المتوفى سنة 516هـ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eتعد ملحة الإعراب من المنظومات التعليمية المعروفة في النحو العربي، وقد اعتنى بها العلماء شرحا وتدريسا لما تضمنته من القواعد النحوية بأسلوب منظوم يسهل حفظه ومراجعته.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eويأتي شرح الإمام بحرق الحضرمي لبيان معاني أبيات المنظومة وتوضيح مسائلها النحوية، بما يعين الطالب على فهم قواعد الإعراب والتراكيب العربية والانتقال من حفظ المتن إلى استيعاب مسائله.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eويعد الكتاب من المراجع النافعة لطلاب اللغة العربية ودارسي المتون النحوية، ولا سيما الراغبين في التدرج في دراسة علم النحو قبل الانتقال إلى المطولات وشروح ألفية ابن مالك.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eهذه الطبعة صادرة عن دار ابن حزم، بتحقيق وعناية بشير عبد الله المساري، مع ضبط بعض النصوص بالشكل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eيقع الكتاب في مجلد واحد بغلاف مقوى، ويضم 336 صفحة، بقياس 17 × 24 سم، مطبوعا على ورق شاموا بجودة عالية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003ePRODUCTGEGEVENS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTitel: Tuḥfat al-Aḥbāb wa Ṭurfat al-Aṣḥāb fī Sharḥ Mulḥat al-Iʿrāb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArabische titel: تحفة الأحباب وطرفة الأصحاب في شرح ملحة الإعراب\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuteur van de commentaar: Muḥammad ibn ʿUmar Baḥraq al-Ḥaḍramī\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArabische auteursnaam: محمد بن عمر بحرق الحضرمي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOverlijdensjaar auteur: 930 AH\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuteur van het oorspronkelijke gedicht: Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al-Ḥarīrī\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArabische naam: أبو محمد القاسم بن علي الحريري\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOverlijdensjaar al-Ḥarīrī: 516 AH\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTaḥqīq en tekstverzorging: Bashīr ʿAbd Allāh al-Masārī\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArabische naam redacteur: بشير عبد الله المساري\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUitgever: Dār Ibn Ḥazm – دار ابن حزم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJaar van uitgave: 1442 AH \/ circa 2020–2021\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditie: Eerste editie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTaal: Arabisch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 1rem;\"\u003eOnderwerp: Arabische grammatica, naḥw, iʿrāb, grammaticale leergedichten, klassieke Arabische taal\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 1rem;\"\u003eAantal delen: 1\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 1rem;\"\u003eAantal pagina's: 336\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 1rem;\"\u003eAfmetingen: 17 × 24 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapier: Crèmekleurig papier (shamois)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOmslag: Hardcover (harde kaft)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDruk: Hoogwaardige eenkleurendruk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTashkīl: Gedeeltelijke klinkertekens\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewicht: Circa 614 gram\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Nasiri Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57574789972233,"sku":null,"price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0902\/8616\/2185\/files\/Tuhfat_al_Ahbab_wa_Turfat_al_Ashab_fi_Sharh_Mulhat_al_Irab_by_Bahraq_al_Hadrami_Arabic_grammar_commentary_on_al_Hariri_s_Mulhat_al_Irab_edited_by_Bashir_al_Masari_Dar_Ibn_Hazm_hardcover_336_pages_1.jpg?v=1794858797","url":"https:\/\/nasiribooks.com\/products\/tuhfat-al-ahbab-sharh-mulhat-al-irab-bahraq-al-hadrami","provider":"Nasiri Books","version":"1.0","type":"link"}