Al‑Adab al‑Mufrad | Imām al‑Bukhārī الأدب المفرد | الإمام البخاري

Auteur: Imām al‑Bukhārī رحمه الله
Redactie: Muhammad Anas Mustafa al‑Khan
Uitgever: Mu’assasat ar‑Risālah al‑ʿĀlamiyyah
Jaar: 2007
Editie: 1
Taal: Arabisch
Pag.: 392
Formaat: 24 × 17 cm
Band: papier, luxe softcover of hardcover afhankelijk van uitgave

Nederlands
Al‑Adab al‑Mufrad is een klassieker uit de profetische traditie, samengesteld door de grote ḥadīth‑geleerde Imām al‑Bukhārī رحمه الله. Deze specifieke uitgave van Mu’assasat ar‑Risālah al‑ʿĀlamiyyah brengt de waardevolle verzameling van overleveringen over adab, ethiek, karaktervorming en dagelijkse omgang helder toegankelijk.

De tekst is in het Arabisch, met een moderne, duidelijke druk, en in een compact maar volwaardig formaat. De versie bevat naast de oorspronkelijke overleveringen ook hulpmiddelen die het leeswerk vergemakkelijken, zonder dat de klassieke inhoud wordt aangetast. De bekende inhoud van Al‑Adab al‑Mufrad richt zich op praktische vormen van goed gedrag: omgang met familie, respect, leiderschap, taalgebruik, eten en drinken, slaap en waakzaamheid, reizen, sociaal gedrag en spirituele verfijning. Het werk benadrukt dat kennis pas echte waarde krijgt wanneer het wordt omgezet in gedrag, en dat morele verfijning de kern van religieuze praktijk vormt.

Deze editie is geschikt voor studenten, leraren, en iedereen die de profetische ethiek serieus wil bestuderen of herlezen in een duidelijke, hedendaagse druk. Door het beperkte, handzame formaat van 392 pagina’s is het boek ook gemakkelijk mee te nemen naar studiegroepen of lessen.

English
Al‑Adab al‑Mufrad is a classical collection compiled by the eminent ḥadīth scholar Imām al‑Bukhārī رحمه الله. This edition from Mu’assasat ar‑Risālah al‑ʿĀlamiyyah presents the authoritative set of narrations on manners, ethics, character development, and daily conduct in a clear and accessible format.

The Arabic text is laid out in a modern, legible print, making it practical for contemporary study without sacrificing classical integrity. The book covers a broad range of practical guidance: treatment of family and community, respect, speech, food and drink etiquette, wakefulness and sleep, travel, social interactions and inner refinement. It emphasizes that knowledge is meaningful only when translated into ethical behavior, and that moral refinement lies at the heart of religious practice.

This edition is ideal for students, instructors, and anyone who wishes to engage deeply with the prophetic ethic. At 392 pages, it remains compact enough for study circles, personal reading, or teaching, while offering the full depth of this essential work.

العربية
كتاب الأدب المفرد من أشهر ما دوّنه الإمام البخاري رحمه الله في الأخلاق والسلوك النبوي. هذه الطبعة الصادرة عن مؤسسة الرسالة العالمية تقدّم النص العربي بشكل واضح وطباعة حديثة، مما يسهل القراءة والدراسة في العصر الراهن.

يشمل الكتاب كثيرًا من الأحاديث والآثار التي تتعلق بالآداب العملية، مثل التعامل مع الأسرة، احترام الكبير، حسن الكلام، آداب الطعام والشراب، السهر واليقظة، السفر، آداب المعاشرة، والتهذيب الروحي. يربط الكتاب بين العلم والعمل، ويبرز أن الخير الحقيقي يكمن في تثبيت الأخلاق الفاضلة في حياة المسلم اليومية.

هذه الطبعة مناسبة للطلاب والمعلمين وكل من يرغب في تعميق فهمه لأخلاق النبي ﷺ وتطبيقها، وتعد خيارًا عمليًا لحملها إلى حلقات العلم أو للدراسة الفردية بفضل عدد صفحاتها المحدود وشكلها المريح