Al-Tawḍīḥ li-Maʿānī al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah – التوضيح لمعاني المقدمة الآجرومية | Shaykh ʿAlī Hānī al-ʿAqrabāwī

Al-Tawḍīḥ li-Maʿānī al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah (التوضيح لمعاني المقدمة الآجرومية) is een omvangrijke en didactisch opgebouwde uitleg van de beroemde al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah, geschreven door de Jordaanse geleerde Shaykh ʿAlī Hānī al-ʿAqrabāwī.

De Ājurrūmiyyah, oorspronkelijk geschreven door Imām Ibn Ājurrūm al-Ṣanhājī (overleden 723 AH), behoort tot de bekendste inleidende werken binnen de Arabische grammatica (naḥw). Deze beknopte tekst wordt al eeuwenlang onderwezen binnen traditionele islamitische onderwijsinstellingen.

Wat deze uitleg bijzonder maakt, is de combinatie van de klassieke grammaticale traditie met een toegankelijke, hedendaagse onderwijsmethode. De auteur verbindt de formuleringen van de Ājurrūmiyyah met de heldere uitlegstijl van het bekende leerboek al-Naḥw al-Wāḍiḥ.

Klassieke grammatica op een toegankelijke manier

De Ājurrūmiyyah vormt voor veel studenten de eerste kennismaking met de wetenschap van naḥw. Hoewel de oorspronkelijke tekst relatief kort is, bevatten de formuleringen veel grammaticale kennis.

Shaykh ʿAlī Hānī al-ʿAqrabāwī heeft zijn commentaar zo ingericht dat de klassieke inhoud behouden blijft, terwijl de uitleg toegankelijk wordt gemaakt voor beginnende studenten.

De combinatie van traditionele terminologie, moderne didactiek en praktische toepassingen maakt deze uitgave geschikt voor zowel zelfstandig gebruik als klassikaal onderwijs.

Grammaticale analyses volgens de methode van al-Kafrāwī

Een bijzonder kenmerk van deze uitgave is de grote hoeveelheid grammaticale analyses (iʿrāb), waarbij de auteur aansluit bij de bekende methode van al-Kafrāwī.

Studenten leren hierdoor niet alleen de grammaticale regels kennen, maar ook hoe woorden en zinsdelen grammaticaal worden geanalyseerd.

Daarnaast bevat het werk oefeningen en toepassingen die zijn ontleend aan verzen uit de Qurʾān. Zo worden theoretische regels verbonden met authentieke Arabische teksten.

Meer dan honderd definities, tabellen en schema's

De auteur heeft veel aandacht besteed aan de didactische opbouw van het boek.

Het werk bevat meer dan honderd definities van grammaticale begrippen, evenals tientallen tabellen en boomdiagrammen (tashjīrāt).

Deze hulpmiddelen maken het gemakkelijker om grammaticale regels te vergelijken, verbanden te herkennen en ingewikkeldere onderwerpen overzichtelijk te bestuderen.

Voor beginnende studenten vormen deze visuele en systematische toelichtingen een waardevolle ondersteuning.

Door de uitgebreide toelichting, de vele oefeningen en de overzichtelijke schema's is deze uitgave bijzonder geschikt voor studenten die hun grammaticale basis willen versterken.

Een geleerde met een brede achtergrond

De auteur, Shaykh ʿAlī Hānī al-ʿAqrabāwī, werd in 1975 geboren in Amman, Jordanië.

Hij studeerde islamitische wetenschappen aan de Universiteit van Jordanië en volgde daarnaast traditioneel onderwijs bij verschillende geleerden op het gebied van Qurʾānrecitatie, Arabische taal en islamitische wetenschappen.

Tot zijn leraren behoren onder anderen Shaykh Akram ʿAbd al-Wahhāb al-Mawṣilī en al-Ḥabīb Sālim al-Shāṭirī.

Hij heeft onderwijs verzorgd in onder meer Qurʾānrecitatie, Arabische grammatica, retorica, tafsīr en erfrecht.

Ook schreef hij verschillende werken over de Arabische grammatica, waaronder al-Sharḥ al-Muṭawwal ʿalā al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah en al-Tashīl li-Maʿānī al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah.

Book Details

• Titel: Al-Tawḍīḥ li-Maʿānī al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah
• Arabische titel: التوضيح لمعاني المقدمة الآجرومية
• Turkse titel: Et Tevdih li Maan Ecrumiyye
• Auteur: Shaykh ʿAlī Hānī al-ʿAqrabāwī
• Arabische auteursnaam: الشيخ علي هاني العقرباوي
• Oorspronkelijke auteur van de Ājurrūmiyyah: Imām Ibn Ājurrūm al-Ṣanhājī
• Voorwoord: Shaykh Akram ibn ʿAbd al-Wahhāb al-Mawṣilī
• Voorwoord: Shaykh Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Qādir al-Ḥabashī
• Uitgever: Dār al-Ḍiyāʾ li-l-Nashr wa-l-Tawzīʿ
• Plaats van uitgave: Koeweit
• Taal: Arabisch
• Onderwerp: Arabische grammatica (naḥw)
• Categorie: Arabische taal / Klassieke grammatica / Islamitische wetenschappen
• Aantal delen: 1
• Aantal pagina's: 520
• Bindwijze: Hardcover
• Papier: Hoogwaardig shamwa-papier
• Druk: Tweekleurig
• Editie: Eerste druk
• Publicatiejaar: 2023 / 1444 AH
• Gewicht: 1 kg
• ISBN: Nog te verifiëren

ENGLISH

Al-Tawḍīḥ li-Maʿānī al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah – A Comprehensive and Accessible Commentary on Arabic Grammar

Al-Tawḍīḥ li-Maʿānī al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah is an extensive Arabic grammar commentary by the Jordanian scholar Shaykh ʿAlī Hānī al-ʿAqrabāwī, dedicated to explaining the celebrated al-Muqaddimah al-Ājurrūmiyyah of Imām Ibn Ājurrūm al-Ṣanhājī.

This 520-page work combines the classical grammatical tradition with an accessible teaching methodology. The author preserves the structure and terminology of the Ājurrūmiyyah while drawing upon the explanatory approach associated with the well-known textbook al-Naḥw al-Wāḍiḥ.

A distinctive feature of the book is its extensive practical material, including numerous grammatical analyses (iʿrāb) following the approach of al-Kafrāwī, together with exercises and applications based on verses from the Qurʾān.

The book also contains more than one hundred grammatical definitions, alongside dozens of tables and illustrative tree diagrams that help students understand grammatical concepts and their relationships.

The author, Shaykh ʿAlī Hānī al-ʿAqrabāwī, is a Jordanian scholar with a background in Qurʾānic recitation, Arabic grammar and traditional Islamic studies. The edition includes forewords by Shaykh Akram ibn ʿAbd al-Wahhāb al-Mawṣilī and Shaykh Ibrāhīm ibn ʿAbd al-Qādir al-Ḥabashī.

Published by Dār al-Ḍiyāʾ in Kuwait, this first edition appeared in 2023 and contains 520 pages, printed in two colours on premium shamwa paper with a durable hardcover binding.

العربية

التوضيح لمعاني المقدمة الآجرومية

كتاب التوضيح لمعاني المقدمة الآجرومية، تأليف الشيخ علي هاني العقرباوي، من الشروح التعليمية الميسرة التي تجمع بين أصالة المتون النحوية والأسلوب المعاصر في عرض القواعد وتوضيحها.

يعتمد الكتاب على متن المقدمة الآجرومية للإمام ابن آجروم الصنهاجي، مع الاستفادة من الطريقة التعليمية الواضحة المعروفة في كتاب النحو الواضح، مما يجعل دراسة القواعد النحوية أكثر سهولة وتنظيمًا للطلاب المبتدئين.

ويتميز الكتاب بكثرة الأمثلة والتطبيقات الإعرابية على طريقة الكفراوي، مع تدريبات عملية مستمدة من آيات القرآن الكريم، تساعد الطالب على الانتقال من فهم القاعدة إلى تطبيقها على النصوص العربية.

كما يشتمل على أكثر من مائة تعريف اصطلاحي، وعشرات الجداول والتشجيرات التوضيحية التي تقرب المسائل النحوية وتبين العلاقات بين أبوابها المختلفة.

وقد قدّم للكتاب فضيلة الشيخ أكرم بن عبد الوهاب الموصلي، وفضيلة الدكتور الحبيب إبراهيم بن عبد القادر الحبشي.

ومؤلف الكتاب الشيخ علي هاني العقرباوي من علماء الأردن، ولد في عمّان سنة 1975م، وتلقى علوم القرآن الكريم والقراءات واللغة العربية والعلوم الشرعية على عدد من العلماء، وله مؤلفات متعددة في علم النحو والصرف.

ويُعدّ هذا العمل مناسبًا لطلاب اللغة العربية والمعاهد الشرعية، ولمن يرغب في الجمع بين فهم القواعد النحوية وتطبيقها على النصوص العربية والقرآنية.

صدر الكتاب عن دار الضياء للنشر والتوزيع بالكويت، في طبعته الأولى سنة 1444 هـ / 2023 م، ويقع في 520 صفحة، بطباعة ملونة بلونين، على ورق شمواه فاخر، وتجليد فني متين.