De Alomvattende Boodschap (op aanvraag beschikbaar)

Titel: De Alomvattende Boodschap
Auteur: Ahmad bin Zayn al-Habashī
Vertaling: Harun Verstaen
Taal: Nederlands
Categorie: Geloofsleer – Fiqh – Zielzuivering
Uitvoering: Paperback
Pagina’s: 124
Formaat: 21×15 cm
Bindwijze: Paperback

De Alomvattende Boodschap is al meer dan drie eeuwen een erkende inleiding tot de islamitische geloofsleer fiqh en zielzuivering. Het werk werd geschreven door de Jemenitische imam Aḥmad bin Zayn al Ḥabashī, een geleerde die bekend stond om zijn diepgaande inzicht in ʿaqīdah en praktische religieuze opvoeding.

Het boek biedt een heldere uitleg van de meest essentiële aspecten die elke moslim moet kennen om zijn verplichtingen tegenover Allah ʿazza wa jall correct te kunnen vervullen. De stijl is toegankelijk en geschikt voor zowel beginners als lezers die hun fundament weer willen versterken.

Onderwerpen die in het boek behandeld worden
Geloofsleer van Ahl al Sunnah
De pilaren van het geloof
Basisprincipes van de islamitische jurisprudentie
Wudūʾ ghusl ṣalāt en overige regels
Zielzuivering en het ontwikkelen van edele karaktereigenschappen
Praktische richtlijnen voor het spirituele leven

Deze Nederlandse vertaling door Harun Verstaen maakt dit klassieke werk toegankelijk voor een breed publiek en vormt een uitstekend handboek voor studie lesmateriaal of als persoonlijk naslagwerk.

Imam Ahmad bin Zayn al-Habashī (overleden 1732, Jemen) behoort tot de grote geleerden van de Ba ʿAlawī-traditie. Hij schreef dit werk als een compacte handleiding om moslims op te leiden in:

• zuivere geloofsleer binnen Ahl al-Sunnah
• correcte uitvoering van aanbiddingen
• geestelijke discipline en zielszuivering

Zijn werk wordt tot vandaag in vele landen gebruikt als basisboek in onderwijsprogramma’s, moskee-lessen en individuele studie.

Harun Verstaen is jurist, onderzoeker en vertaler Engels–Nederlands, gespecialiseerd in islamitische studies. Hij bekeerde zich in 2004 tot de islam en volgde sindsdien zowel academische als traditionele opleidingen in binnen- en buitenland. Hij heeft verschillende ijāzāt en diploma’s behaald onder uiteenlopende geleerden en instellingen, waaronder Cordoba Academy en Cambridge Islamic College.
⸻

📘 ENGLISH 

The Comprehensive Message is a classical introductory manual that for over three centuries has guided Muslims in the essentials of creed jurisprudence and spiritual refinement. Written by the Yemeni scholar Imam Aḥmad bin Zayn al Ḥabashī, the text presents the foundational knowledge needed to fulfill one’s obligations toward Allah ʿazza wa jall.

Its clarity and structured approach make it ideal for beginners as well as for students wishing to refresh their foundations.

Topics covered in the book
Foundations of Islamic creed
The pillars of faith
Essential rulings of fiqh
Purification prayer and daily obligations
Spiritual refinement tazkiyah and character development

Translated into Dutch by Harun Verstaen, this edition serves as an accessible and reliable handbook for personal study and teaching.

⸻

📘 العربية 

كتاب الرسالة الجامعة للإمام أحمد بن زين الحبشي يعد من المتون المعتمدة منذ أكثر من ثلاثة قرون في تعليم أصول العقيدة والفقه وتزكية النفس. يجمع هذا المتن أهم ما يحتاجه المسلم لمعرفة واجباته تجاه الله عز وجل بطريقة واضحة وسهلة الفهم.

يمر الكتاب بالقارئ عبر أركان الإيمان وأحكام العبادات وأسس السلوك الروحي وتهذيب الأخلاق مما يجعله مدخلا متينا لطالب العلم والمبتدئ.

أبرز الموضوعات التي يتناولها الكتاب
أساسيات العقيدة عند أهل السنة
أركان الإيمان
أحكام الطهارة والصلاة وغيرها من العبادات
تزكية النفس وتهذيب الأخلاق
إرشادات عملية للسلوك الروحي

هذا العمل مترجم إلى اللغة الهولندية بقلم هارون فرستاين ليكون مرجعا مناسبا للدراسة والتعليم