اللمع في الرد على أهل الزيغ Al-lumaʿ fī ar-radd ʿalā ahl az-zaygh wa-l-bidaʿ

📘 Titel: Al-Lumaʿ fī al-Radd ʿalā Ahl al-Zaygh wa-l-Bidaʿ

Auteur: Imām Abū al-Ḥasan al-Ashʿarī (رحمه الله)

Bezorgd & geannoteerd door: Prof. Dr. Ḥasan al-Shāfiʿī

Ingeleid door: Shaykh al-Azhar Imām Aḥmad al-Ṭayyib

Uitgever: Al-Azhar al-Sharīf

Jaar: 2022

Pagina’s: 376

Een van de meest invloedrijke werken van Imām Abū al-Ḥasan al-Ashʿarī (324 H), waarin hij de kernprincipes van Ahl al-Sunnah wa-l-Jamāʿah helder uiteenzet en verdedigt tegenover afwijkende stromingen.

In al-Lumaʿ brengt al-Ashʿarī een diepgaande synthese van openbaring (naql) en rede (ʿaql), waarmee hij de intellectuele basis legt voor de soennitische theologie zoals die tot op vandaag bewaard is gebleven.

In zijn inleiding benadrukt Shaykh al-Azhar Aḥmad al-Ṭayyib dat het asharitisch gedachtegoed geen nieuw geloofssysteem is, maar een herleving van de oorspronkelijke geloofsleer van de Profeet ﷺ en zijn metgezellen.

Hij citeert de bekende ḥadīth: “Wie ons gebed bidt, onze qibla volgt en van ons geslachte vlees eet, is een moslim die de bescherming van Allah en Zijn Boodschapper geniet.”

✨ Belang van dit werk:

🔹 Een kerntekst van de klassieke islamitische theologie (ʿilm al-kalām)

🔹 Behandelt onderwerpen als goddelijke eigenschappen, Qadar, geloof, rechtvaardigheid en imāmah

🔹 Gepresenteerd en geannoteerd door de vooraanstaande Azhar-geleerde Dr. Ḥasan al-Shāfiʿī

Een essentieel boek voor studenten van theologie en voor iedereen die de intellectuele diepte van Ahl al-Sunnah wa-l-Jamāʿah wil begrijpen.

📖 Al-Lumaʿ fī al-Radd ʿalā Ahl al-Zaygh wa-l-Bidaʿ

By: Imām Abū al-Ḥasan al-Ashʿarī (d. 324 AH)

Edited & annotated by: Dr. Ḥasan al-Shāfiʿī

Preface by: Grand Imām Aḥmad al-Ṭayyib (Shaykh of al-Azhar)

Pages: 376

A foundational text in Sunni theology by Imām al-Ashʿarī, the reviver of Ahl al-Sunnah wa-l-Jamāʿah.

In al-Lumaʿ, he articulates core doctrines using both rational and scriptural proofs, addressing key debates on divine attributes, the Qurʾān, destiny, justice, and faith.

In his introduction, Grand Imām Aḥmad al-Ṭayyib affirms that Ashʿarism is not a new creed, but a revival of the Prophet’s original message — a balanced vision that unites revelation and reason, faith and understanding.

He recalls al-Ashʿarī’s famous words before his passing:

“I do not declare any of the people of the qiblah disbelievers; all point to one God — they differ only in expression.”

This edition, meticulously verified and introduced by Dr. Ḥasan al-Shāfiʿī, represents the scholarly standard of al-Azhar al-Sharīf.

🔹 Ten comprehensive chapters on core theological issues

🔹 A milestone in the history of kalām and rational theology

🔹 Essential reading for students of creed, philosophy, and tradition

العربية

📗 اللمع في الرد على أهل الزيغ والبدع

تأليف الإمام أبي الحسن الأشعري (رحمه الله)

تقديم الإمام الأكبر أ.د أحمد الطيب – شيخ الأزهر الشريف

تحقيق وتعليق أ.د حسن الشافعي – عضو هيئة كبار العلماء بالأزهر

الناشر: مشيخة الأزهر الشريف – 2022

عدد الصفحات: ٣٧٦

يُعَدّ هذا الكتاب من أهم مؤلفات الإمام الأشعري، وهو من أوائل ما صاغ العقيدة السنية صياغة علمية متكاملة، تجمع بين العقل والنقل، وتوضح منهج أهل السنة والجماعة في مواجهة الفرق المخالفة.

وفي مقدمته، يؤكد الإمام الأكبر أحمد الطيب أن المذهب الأشعري ليس مذهبًا جديدًا محدثًا، بل إحياء لما كان عليه النبي ﷺ وأصحابه، وأن الإمام الأشعري كان من أكثر الناس تسامحًا واتساعًا في النظر، إذ قال عند وفاته:

«أشهد أني لا أكفر أحدًا من أهل هذه القبلة؛ لأن الكل يشيرون إلى معبود واحد، وإنما هذا كله اختلاف العبارات».

🔹 تحقيق علمي رفيع على نفقة مشيخة الأزهر الشريف

🔹 عشرة أبواب في العقيدة والكلام والمنهج السني

🔹 مرجع لا غنى عنه لدارسي العقيدة الأشعرية والفكر الإسلامي