Kayfa Tutqin al-Balaghah – كيف تتقن البلاغة | Hoe beheers je de Arabische welsprekendheid? |Ahmad Iskandar

Kayfa Tutqin al-Balāghah? – كيف تتقن البلاغة؟

Hoe beheers je de Arabische welsprekendheid?

Auteur: Aḥmad Iskandar – أحمد إسكندر

Kayfa Tutqin al-Balāghah? is een uitgebreid en toegankelijk studieboek over de klassieke Arabische retorica (ʿilm al-balāghah). Het werk helpt studenten om de schoonheid, precisie en diepere betekenissen van de Arabische taal beter te begrijpen.

Waar naḥw en ṣarf zich richten op grammatica en woordvormen, gaat balāghah een stap verder. Deze wetenschap onderzoekt hoe betekenissen worden overgebracht, waarom bepaalde formuleringen worden gekozen en welke stilistische bijzonderheden de Arabische taal kenmerken.

Aḥmad Iskandar volgt dezelfde didactische methode als in zijn bekende werken Kayfa Tutqin al-Naḥw en Kayfa Tutqin al-Ṣarf. Elk onderwerp wordt eerst kort geïntroduceerd, vervolgens uitgebreid toegelicht en daarna verduidelijkt met voorbeelden, schema’s en praktische oefeningen.

De drie wetenschappen van balāghah

1. ʿIlm al-Maʿānī – علم المعاني

De studie van betekenis, zinsconstructies en context. Onderwerpen zijn onder andere:

* Khabar en inshāʾ: mededelende en niet-mededelende uitdrukkingen.
* Taqdīm en taʾkhīr: vooropplaatsing en achteropplaatsing.
* Ḥadhf en dhikr: weglating en vermelding.
* Qaṣr: beperking en exclusiviteit.
* Verschillende vormen van nadruk en betekenisnuances.

2. ʿIlm al-Bayān – علم البيان

Deze wetenschap behandelt de verschillende manieren waarop een betekenis kan worden uitgedrukt, waaronder:

* Tashbīh: vergelijkingen.
* Istiʿārah: metaforen.
* Kināyah: indirecte en figuurlijke uitdrukkingen.

3. ʿIlm al-Badīʿ – علم البديع

De studie van stilistische verfraaiingen en retorische technieken die bijdragen aan de schoonheid, kracht en zeggingskracht van de Arabische taal.

Wat maakt deze uitgave bijzonder?

Het boek onderscheidt zich door zijn overzichtelijke en visuele aanpak. De leerstof wordt ondersteund met kleurrijke mindmaps, tabellen en schema’s, waardoor ook ingewikkelde onderwerpen begrijpelijk worden gemaakt.

Belangrijkste kenmerken:

* 516 pagina’s met systematisch opgebouwde lessen.
* Volledig gevocaliseerde Arabische tekst (ḥarakāt).
* Kleurrijke schema’s, mindmaps en tabellen.
* Talrijke voorbeelden uit de Qurʾān, Sunnah en klassieke Arabische poëzie.
* Praktische oefeningen om de leerstof toe te passen.
* Bijbehorende videolessen op YouTube volgens de uitgeversinformatie.
* Luxe hardcoveruitgave, 7ا editie (2024).

Voor wie is dit boek geschikt?

Dit werk is bijzonder geschikt voor studenten die al enige kennis hebben van naḥw en ṣarf en hun studie willen uitbreiden naar de klassieke Arabische welsprekendheid.

Daarnaast is het een waardevol hulpmiddel voor studenten van tafsīr, Arabische literatuur en traditionele islamitische wetenschappen.

Een prachtig studieboek dat studenten stap voor stap begeleidt bij het begrijpen van de rijkdom en schoonheid van de Arabische taal.

English 

Kayfa Tutqin al-Balāghah? – كيف تتقن البلاغة؟

Author: Aḥmad Iskandar

A comprehensive and accessible Arabic textbook covering the three classical sciences of rhetoric: ʿIlm al-Maʿānī, ʿIlm al-Bayān and ʿIlm al-Badīʿ.

The book combines clear explanations with examples from the Qurʾān, Sunnah and Arabic poetry, supported by colourful diagrams, mind maps and practical exercises.

This fully vowelled, 516-page hardcover edition is ideal for students wishing to deepen their understanding of Arabic rhetoric, Qurʾānic expression and classical Arabic literature.

Publisher: Dār al-Luʾluʾah, Cairo
Edition: 7th, 2024

العربية

كيف تتقن البلاغة؟

تأليف أحمد إسكندر

كتاب تعليمي متميز في علوم البلاغة الثلاثة: المعاني والبيان والبديع، بأسلوب واضح ومتدرج، مع أمثلة من القرآن الكريم والسنة النبوية والشعر العربي.

يتميز الكتاب بالخرائط الذهنية والجداول الملونة والتدريبات التطبيقية، مع ضبط النص بالشكل كاملًا، مما يجعله مناسبًا للمبتدئين وطلاب اللغة العربية والعلوم الشرعية.

الناشر: دار اللؤلؤة – القاهرة
الطبعة: السابع، 1445هـ / 2024م
عدد الصفحات: 516
التجليد: غلاف مقوّى

Boekspecificaties 

• Titel Kayfa Tutqin al-Balāghah?
• Arabisch كيف تتقن البلاغة؟
• Auteur Aḥmad Iskandar – أحمد إسكندر
• Uitgever Dār al-Luʾluʾah – دار اللؤلؤة
• Plaats Caïro, Egypte
• Editie 7
• Jaar 1445 H / 2024
• Pagina’s 516
• Taal Arabisch
• Bindwijze Hardcover
• Formaat 17 × 24 cm
• Gewicht 1.100 gram
• Druk Kleurendruk
• Ḥarakāt Volledig gevocaliseerd