Belastingen inbegrepen.
Majmūʿat al-Lughah al-ʿArabiyyah wa Ādābihā | مجموعة اللغة العربية وآدابها | Imām al-Suyūṭī | 4 Volumes
Een indrukwekkende vierdelige verzameling van 46 verhandelingen over de Arabische taal, grammatica, retorica en literatuur, geschreven door Imām Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī (849–911 AH).
Majmūʿat al-Lughah al-ʿArabiyyah wa Ādābihā (مجموعة اللغة العربية وآدابها) vormt de zesde thematische verzameling binnen de omvangrijke reeks Majmūʿ Rasāʾil al-ʿAllāmah al-Suyūṭī. De vier banden zijn genummerd 24 tot en met 27 binnen deze grotere reeks.
De verzameling brengt 46 oorspronkelijk afzonderlijk geschreven verhandelingen samen. Al-Suyūṭī behandelt hierin specifieke taalkundige en literaire vraagstukken, waarbij hij voortbouwt op de inzichten van vroegere geleerden en veel aandacht besteedt aan nauwkeurigheid en beknoptheid.
De verhandelingen bestrijken verschillende disciplines:
* Naḥw en ṣarf: Arabische grammatica, zinsbouw, woordvorming en morfologie.
* Uṣūl al-naḥw: de methodologische grondslagen en bewijsvoering van de Arabische grammatica.
* Balāghah: retorica, welsprekendheid en de disciplines maʿānī, bayān en badīʿ.
* Lughah: woordenschat, taalgebruik, etymologie en de geschiedenis van de Arabische taalwetenschap.
* Adab: klassieke Arabische literatuur, poëzie, historische anekdotes en literaire beschouwingen.
Enkele belangrijke werken
* Al-Iqtirāḥ fī ʿIlm Uṣūl al-Naḥw (الاقتراح في علم أصول النحو): een belangrijk werk over de grondslagen van de Arabische grammatica en de methoden van grammaticale bewijsvoering.
* ʿUqūd al-Jumān fī ʿIlmay al-Maʿānī wa-l-Bayān (عقود الجمان في علمي المعاني والبيان): een bekende verhandeling over Arabische retorica.
* Sharḥ Mulḥat al-Iʿrāb (شرح ملحة الإعراب): al-Suyūṭī’s commentaar op het bekende grammaticale gedicht van al-Ḥarīrī.
* Al-Wafiyyah fī Ikhtiṣār al-Alfiyyah (الوفية في اختصار الألفية): een beknopte behandeling van de grammaticale Alfiyyah.
* Sharḥ al-Kāfiyah fī al-Taṣrīf (شرح الكافية في التصريف): een werk over Arabische morfologie.
* Al-Jamʿ wa-l-Tafrīq bayna al-Anwāʿ al-Badīʿiyyah (الجمع والتفريق بين الأنواع البديعية): een commentaar op al-Suyūṭī’s eigen retorische gedicht Naẓm al-Badīʿ fī Madḥ al-Shafīʿ.
* Nuzhat al-Julasāʾ fī Ashʿār al-Nisāʾ (نزهة الجلساء في أشعار النساء): over de poëzie van vrouwen in de klassieke Arabische literatuur.
Een bijzondere wetenschappelijke editie
Wat deze uitgave bijzonder maakt, is dat de 46 verhandelingen, die voorheen verspreid circuleerden als afzonderlijke publicaties en losse geschriften, nu gezamenlijk en systematisch geordend zijn uitgegeven.
De wetenschappelijke verzorging is uitgevoerd door dr. ʿAdnān Ajānah (عدنان آجانة), die de verzameling tevens heeft voorzien van een literaire inleiding.
De afzonderlijke opzet van de verhandelingen maakt deze verzameling bijzonder geschikt voor studenten en onderzoekers die specifieke onderwerpen willen bestuderen of raadplegen, zonder telkens een omvangrijk standaardwerk volledig te hoeven doorwerken.
Deze eerste editie, uitgegeven door Dār al-Lubāb in Istanbul (1446 AH / 2025), omvat 2.724 pagina’s verdeeld over vier luxe hardcoverbanden.
De boeken zijn gedrukt op hoogwaardig crèmekleurig shāmwā-papier en zijn volgens de leverancier volledig of grotendeels voorzien van Arabische vocalisatie (tashkīl).
Een bijzonder waardevolle verzameling voor gevorderde studenten van de Arabische taal, docenten, onderzoekers en liefhebbers van klassieke Arabische grammatica, retorica en literatuur.
⸻
English Description
An exceptional four-volume collection of 46 treatises on Arabic language, grammar, rhetoric and literature by Imām Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī (849–911 AH).
Majmūʿat al-Lughah al-ʿArabiyyah wa Ādābihā forms the sixth thematic collection of Majmūʿ Rasāʾil al-ʿAllāmah al-Suyūṭī, comprising volumes 24–27 of the complete series.
These originally independent treatises explore Arabic grammar (naḥw), morphology (ṣarf), grammatical theory (uṣūl al-naḥw), rhetoric (balāghah) and classical literature (adab).
Notable works include Al-Iqtirāḥ fī ʿIlm Uṣūl al-Naḥw, ʿUqūd al-Jumān, Sharḥ Mulḥat al-Iʿrāb, Al-Wafiyyah fī Ikhtiṣār al-Alfiyyah and Nuzhat al-Julasāʾ fī Ashʿār al-Nisāʾ.
Critically edited by Dr. ʿAdnān Ajānah, this edition brings together writings previously circulated separately, accompanied by a literary introduction.
Published by Dār al-Lubāb, Istanbul (1446 AH / 2025), the collection contains 2,724 pages across four premium hardcover volumes, printed on high-quality cream paper. According to the supplier, the Arabic text is fully or extensively vocalised.
An important reference for advanced students and researchers of Arabic grammar, rhetoric and classical literature.
⸻
العربية
مجموعة علمية نفيسة تضم ستًا وأربعين رسالة في علوم اللغة العربية وآدابها للإمام الحافظ جلال الدين السيوطي (849–911هـ)، في أربعة مجلدات فاخرة.
تأتي «مجموعة اللغة العربية وآدابها» ضمن مجموع رسائل العلامة السيوطي، وهي المجموعة السادسة، وتشمل المجلدات من الرابع والعشرين إلى السابع والعشرين.
تضم رسائل مستقلة في النحو والصرف وأصول النحو والبلاغة واللغة والأدب، تتميز بالدقة والاختصار والعناية بأقوال المتقدمين.
ومن أبرز مؤلفاتها: الاقتراح في علم أصول النحو، وعقود الجمان في علمي المعاني والبيان، وشرح ملحة الإعراب، والوفية في اختصار الألفية، وشرح الكافية في التصريف، ونزهة الجلساء في أشعار النساء.
تتميز هذه الطبعة بجمع رسائل السيوطي التي كانت متفرقة، وإخراجها في مجموعة واحدة مرتبة ومحققة، بعناية الدكتور عدنان آجانة، مع مقدمة أدبية.
صدرت عن دار اللباب بإسطنبول سنة 1446هـ / 2025م، في أربعة مجلدات تضم 2724 صفحة، مطبوعة على ورق شامواه كريمي فاخر، مع ضبط النصوص بالشكل كاملًا أو في معظمها بحسب بيانات المورد.
مجموعة قيمة لطلاب العلم والباحثين في النحو والصرف وأصول النحو والبلاغة والأدب العربي.
⸻
Book Details | Boekgegevens | بيانات الكتاب
- Full Title: Majmūʿ Rasāʾil al-ʿAllāmah al-Suyūṭī – al-Majmūʿah al-Sādisah: Majmūʿat al-Lughah al-ʿArabiyyah wa Ādābihā
- Arabic Title: مجموع رسائل العلامة السيوطي – المجموعة السادسة: مجموعة اللغة العربية وآدابها
- Author: Imām Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al-Suyūṭī | الإمام جلال الدين السيوطي
- Author’s Death: 911 AH / 1505 CE
- Critical Editor: Dr. ʿAdnān Ajānah | الدكتور عدنان آجانة
- Publisher: Dār al-Lubāb | دار اللباب
- Publication Location: Istanbul, Turkey
- Edition: First Edition | الطبعة الأولى
- Publication Year: 1446 AH / 2025 CE
- Language: Arabic
- Number of Treatises: 46
- Volumes: 4 (Volumes 24–27 of the complete series)
- Pages: 2,724
- Binding: Premium Hardcover | مجلد فني
- Paper: Premium Cream Paper | ورق شامواه كريمي فاخر
- Dimensions: 17 × 24 cm
- Weight: 4.71 kg
- ISBN-13: 9789933729134