Maqāmāt al-Ḥarīrī – مقامات الحريري مع شرح للألفاظ والعبارات | Klassieke Arabische Literatuur & Balāghah | Dār al-Minhāj

Maqāmāt al-Ḥarīrī – Een meesterwerk van de klassieke Arabische literatuur

Maqāmāt al-Ḥarīrī (مقامات الحريري) van Imām Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al-Ḥarīrī al-Baṣrī (overleden 516 AH / 1122) behoort tot de beroemdste meesterwerken van de klassieke Arabische literatuur. Het werk bestaat uit vijftig literaire vertellingen, waarin uitzonderlijke taalbeheersing, verfijnde retoriek, poëzie, humor en scherpe observaties over het menselijk gedrag samenkomen.

De Maqāmāt hebben gedurende eeuwen een bijzondere plaats ingenomen in de studie van de Arabische taal en literatuur. Geleerden, schrijvers en studenten bestudeerden deze verhalen vanwege hun rijke woordenschat, indrukwekkende stilistische constructies en talloze voorbeelden van de uitdrukkingskracht van het klassieke Arabisch.

Deze editie van Dār al-Minhāj bevat verklaringen van woorden en uitdrukkingen, waardoor de lezer ondersteuning krijgt bij het begrijpen van de vaak ingewikkelde taal en literaire formuleringen.

De vijftig Maqāmāt – Verhalen vol taal en betekenis

Het werk bestaat uit vijftig afzonderlijke vertellingen, bekend als maqāmāt. Een maqāmah is een literaire vertelvorm waarin proza, poëzie, dialogen en retorische kunstvaardigheid met elkaar worden verweven.

Centraal staan twee terugkerende figuren: al-Ḥārith ibn Hammām, die de gebeurtenissen vertelt, en Abū Zayd al-Sarūjī, een buitengewoon welbespraakte en vindingrijke figuur.

In de verhalen verschijnt Abū Zayd in uiteenlopende omstandigheden, waarbij hij zijn uitzonderlijke taalvaardigheid en inventiviteit gebruikt om anderen te overtuigen, te vermaken of te misleiden. Deze ontmoetingen vormen het decor voor humoristische situaties, morele overwegingen, sociale kritiek en indrukwekkende literaire prestaties.

Juist deze combinatie van verhalende kracht en taalkundige verfijning heeft de Maqāmāt al-Ḥarīrī tot een blijvend onderdeel van de Arabische literaire traditie gemaakt.

Een uitzonderlijk voorbeeld van balāghah

De Maqāmāt staan bekend om hun meesterlijke gebruik van verschillende vormen van Arabische welsprekendheid en retoriek.

Een bijzonder kenmerk is het veelvuldige gebruik van sajʿ (السجع), ritmisch en rijmend proza waarbij de zinsdelen zorgvuldig op elkaar zijn afgestemd. Daarnaast maakt al-Ḥarīrī gebruik van woordspelingen, dubbele betekenissen, zeldzame woordvormen, beeldspraak en andere stijlfiguren die traditioneel binnen de studie van balāghah en badīʿ worden behandeld.

De teksten laten zien hoe betekenis, ritme, woordkeuze en zinsbouw elkaar kunnen versterken. De auteur speelt met de mogelijkheden van de Arabische taal en toont hoe een schrijver met beperkte middelen een grote verscheidenheid aan betekenissen en effecten kan bereiken.

Voor studenten van balāghah bieden de Maqāmāt daarom een waardevolle gelegenheid om retorische begrippen niet alleen als theoretische definities te bestuderen, maar ook in authentieke klassieke literatuur te herkennen.

Een rijke bron voor Arabische woordenschat en taalbeheersing

De Maqāmāt al-Ḥarīrī zijn eveneens bijzonder waardevol voor de verdieping van de Arabische taalvaardigheid. Het werk bevat een omvangrijke woordenschat, ongebruikelijke uitdrukkingen, idiomatische formuleringen en verfijnde grammaticale constructies.

Tijdens het lezen wordt de student geconfronteerd met de veelzijdigheid van klassieke Arabische zinsbouw en de nauwkeurigheid waarmee woorden kunnen worden gekozen om een specifieke betekenis over te brengen.

Het boek biedt daarmee een uitstekende aanvulling op de studie van naḥw, ṣarf, balāghah en klassieke Arabische teksten.

Hoewel het werk literaire verhalen bevat, is de taal aanzienlijk uitdagender dan die van moderne beginnersboeken. Het is daarom vooral geschikt voor lezers die al beschikken over een redelijke basis in de Arabische grammatica en hun begrip van klassieke literatuur verder willen ontwikkelen.

Met verklaringen van woorden en uitdrukkingen

Deze uitgave draagt de titel Maqāmāt al-Ḥarīrī maʿa Sharḥ li-l-Alfāẓ wa-l-ʿIbārāt (مقامات الحريري مع شرح للألفاظ والعبارات).

De toegevoegde verklaringen zijn bedoeld om moeilijke woorden en uitdrukkingen toegankelijker te maken. Dat is bijzonder waardevol bij een werk waarin de auteur regelmatig gebruikmaakt van minder gangbare woordenschat, subtiele betekenissen en complexe literaire formuleringen.

Deze vorm van toelichting helpt de lezer om dichter bij de oorspronkelijke Arabische tekst te blijven en tegelijkertijd meer inzicht te krijgen in de betekenis van de gebruikte taal.

Een klassieker voor de serieuze student

Maqāmāt al-Ḥarīrī is een waardevolle aanvulling op de bibliotheek van studenten van de Arabische taal, docenten, onderzoekers en liefhebbers van klassieke Arabische literatuur.

Het werk is bijzonder interessant voor lezers die hun kennis van balāghah willen verdiepen, hun klassieke woordenschat willen uitbreiden en willen kennismaken met een van de meest indrukwekkende voorbeelden van Arabisch literair vakmanschap.

Deze editie van Dār al-Minhāj verscheen in 2024 en is uitgevoerd als hardcover op shamwa-papier, in het formaat 17 × 24 cm.

Book Details

• Titel: Maqāmāt al-Ḥarīrī maʿa Sharḥ li-l-Alfāẓ wa-l-ʿIbārāt
• Arabische titel: مقامات الحريري مع شرح للألفاظ والعبارات
• Auteur: Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī ibn Muḥammad al-Ḥarīrī al-Baṣrī
• Arabische auteursnaam: أبو محمد القاسم بن علي بن محمد الحريري البصري
• Overlijdensjaar: 516 AH / 1122
• Uitgever: Dār al-Minhāj – دار المنهاج
• Jaar van uitgave: 2024
• Taal: Arabisch
  
• Onderwerp: Klassieke Arabische literatuur, maqāmāt, balāghah, Arabische taalkunde
• Aantal maqāmāt: 50
• Aantal pagina's: 485
• Aantal delen: 1
• Formaat: 17 × 24 cm
• Bindwijze: Hardcover
• Papier: Shamwa
• ISBN: 9789953623030
  
  

ENGLISH

Maqāmāt al-Ḥarīrī – A Masterpiece of Classical Arabic Literature

Maqāmāt al-Ḥarīrī by the renowned scholar and literary master Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al-Ḥarīrī al-Baṣrī (d. 516 AH / 1122 CE) is one of the most celebrated works of classical Arabic literature.

Comprising fifty literary narratives, the Maqāmāt demonstrate an extraordinary command of Arabic vocabulary, eloquence, rhetorical expression and literary composition. The work has been studied for centuries by scholars and students seeking to appreciate the expressive richness of the Arabic language.

Fifty Literary Narratives

The stories revolve around two recurring characters: al-Ḥārith ibn Hammām, the narrator, and Abū Zayd al-Sarūjī, a remarkably eloquent and resourceful figure.

Through their encounters and adventures, al-Ḥarīrī explores human behaviour, social customs, wit, persuasion and deception, while displaying a remarkable mastery of language.

The narratives combine elaborate prose, poetry, humour and moral reflection, making the Maqāmāt both an entertaining literary work and a sophisticated demonstration of Arabic expression.

A Treasure of Arabic Rhetoric

One of the defining features of the Maqāmāt is the extensive use of sajʿ, rhymed prose, alongside wordplay, figurative expression, uncommon vocabulary and a variety of rhetorical devices.

The work is therefore particularly valuable for students of balāghah, classical Arabic literature and the finer aspects of Arabic stylistics.

Its carefully constructed sentences and rich linguistic patterns also provide an opportunity to develop familiarity with advanced vocabulary and grammatical structures.

With Explanations of Words and Expressions

This edition, published under the title Maqāmāt al-Ḥarīrī maʿa Sharḥ li-l-Alfāẓ wa-l-ʿIbārāt, includes explanations of words and expressions to assist readers in understanding the original text.

These explanations are especially helpful given the challenging vocabulary and sophisticated literary techniques employed by al-Ḥarīrī.

An Essential Classical Work

The Maqāmāt al-Ḥarīrī remain an important reference for students, teachers and enthusiasts of classical Arabic literature.

This edition is particularly suitable for intermediate and advanced students seeking to deepen their understanding of Arabic rhetoric, vocabulary and literary expression.

Published by Dār al-Minhāj in 2024, this hardcover edition is printed on shamwa paper in a 17 × 24 cm format.

العربية

مقامات الحريري مع شرح للألفاظ والعبارات

يُعد كتاب مقامات الحريري للإمام الأديب أبي محمد القاسم بن علي بن محمد الحريري البصري، المتوفى سنة 516 هـ، من أشهر روائع الأدب العربي وأبرز المؤلفات في فن المقامات.

وقد حظيت هذه المقامات بعناية كبيرة من العلماء والأدباء وطلاب اللغة العربية عبر القرون، لما اشتملت عليه من فصاحة اللفظ، وجزالة الأسلوب، ودقة التعبير، وبراعة التصوير، وفنون البلاغة والبديع.

خمسون مقامة من روائع الأدب العربي

يشتمل الكتاب على خمسين مقامة أدبية، تدور أحداثها حول أبي زيد السروجي، الشخصية البارعة في الفصاحة والحيلة، ويروي أخبارها الحارث بن همام.

وقد جمع الحريري في مقاماته بين السرد الأدبي والحوار والشعر والحكمة والفكاهة، وصور أحوال الناس وطبائعهم بأسلوب يجمع بين التشويق والإبداع اللغوي.

وتتميز المقامات بكثرة المفردات العربية الفصيحة، والتراكيب الدقيقة، والأمثال، والألغاز، والصور البيانية.

بلاغة الأسلوب وروعة البيان

تُعد مقامات الحريري من أبرز النماذج التطبيقية لفنون البلاغة العربية، ولا سيما السجع والجناس والمحسنات البديعية والتلاعب بالألفاظ والمعاني.

وتظهر في هذا العمل قدرة المؤلف على تطويع اللغة العربية وصياغة العبارات بأساليب متنوعة، تجمع بين دقة المعنى وجمال اللفظ وإحكام التركيب.

ولذلك كان الكتاب من النصوص التي اعتنى بها أهل الأدب واللغة، ووضعت عليه شروح متعددة لتفسير غريبه وبيان أسراره اللغوية والبلاغية.

شرح للألفاظ والعبارات

تمتاز هذه الطبعة بوجود شرح للألفاظ والعبارات، مما يساعد القارئ على فهم الكلمات الغريبة والتراكيب الأدبية التي ترد في المقامات.

وتعد هذه الإضافات نافعة لطلاب اللغة العربية الذين يرغبون في مطالعة النص الأصلي وفهم معانيه، مع الاستفادة من ثروته اللغوية وأساليبه البلاغية.

لطلاب العربية ومحبي الأدب

يناسب هذا الكتاب طلاب العربية الذين تجاوزوا المرحلة التأسيسية، والراغبين في تنمية ملكتهم اللغوية وتوسيع معرفتهم بالمفردات والأساليب العربية الفصيحة.

كما يعد مرجعًا أدبيًا مهمًا للمهتمين بعلم البلاغة، وفنون البيان والبديع، وتاريخ النثر العربي الكلاسي

SEO NEDERLANDS

Paginatitel:
Maqāmāt al-Ḥarīrī | Arabische Literatuur & Balāghah

Meta description:
Maqāmāt al-Ḥarīrī met uitleg van woorden en uitdrukkingen. Vijftig klassieke Arabische vertellingen vol retoriek, taal en literatuur. Dār al-Minhāj.

SEO ENGLISH

Page Title:
Maqamat al-Hariri | Classical Arabic Literature

Meta Description:
Explore the 50 Maqamat of al-Hariri with explanations of Arabic words and expressions. A masterpiece of classical Arabic rhetoric and literature.

SEO العربية

عنوان الصفحة:
مقامات الحريري مع شرح الألفاظ والعبارات | دار المنهاج

الوصف التعريفي:
مقامات الحريري مع شرح للألفاظ والعبارات، خمسون مقامة من روائع الأدب العربي والبلاغة والسجع والبديع. طبعة دار المنهاج.

SHOPIFY TAGS

URL HANDLE

maqamat-al-hariri-sharh-alfaz-ibarat-dar-al-minhaj

SHOPIFY EN GOOGLE MERCHANT CENTER

Product Type: Classical Arabic Literature
Vendor: Dār al-Minhāj
Brand: Dār al-Minhāj
Collections: Arabic Language, Classical Arabic Literature, Balāghah, Arabic Literature
Author: Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al-Ḥarīrī al-Baṣrī
Language: Arabic
Publication Year: 2024
Condition: New
Google Product Category: Media > Books
ISBN / GTIN: 9789953623030
Binding: Hardcover
Pages: 485 – supplier specification, pending verification
Volumes: 1
Dimensions: 17 × 24 cm
Paper: Shamwa
Weight: To be confirmed
Supplier SKU: XR1410

AFBEELDING ALT-TEKST

VERKOOPPRIJSADVIES

Voorlopige reguliere verkoopprijs: €24,95
Mogelijke introductieprijs: €22,95

Dit is een voorlopig commercieel advies. De definitieve prijs moet worden afgestemd op de daadwerkelijke inkoopprijs, transportkosten en overige kosten.

Mijn advies is om deze uitgave in Shopify primair onder Arabische taal & literatuur te plaatsen, met Balāghah als tweede collectie. Het is geen reguliere grammaticale uitleg zoals de Ājurrūmiyyah, maar een literair werk waarin taalbeheersing en retoriek op hoog niveau samenkomen.

Controleer vóór publicatie nog het aantal pagina's aan de hand van het fysieke exemplaar. Ook de plaats van uitgave verschilt tussen leveranciers, zodat ik die bewust niet als vaststaand bibliografisch gegeven heb opgenomen.