Maraqi al-Falah bi-Madad al-Fattah Sharh Nur al-Idah

Auteur: al-Hasan ibn ʿAmmār al-Shurunbulālī
Bezorging en verzorging: Muhammad Anas Bairaqdār
Uitgever: Dar al-Fayḥā in samenwerking met Dar al-Manhal
Jaar: 2021
Pagina’s: 748
Formaat: 24 × 17 cm
Gewicht: 1.25 kg
Taal: Arabisch
Genre: Ḥanafī fiqh
Papier: Shamwā luxe
Hardcover luxe uitvoering
Matn voorzien van tashkīl

Maraqī al-Falāḥ bi-Madad al-Fatāḥ – Sharḥ Nūr al-Īḍāḥ
Al-Hasan ibn ʿAmmār al-Shurunbulālī

Maraqī al-Falāḥ behoort tot de meest gezaghebbende en veelgebruikte werken binnen de hanafitische fiqh. Het is de uitgebreide en systematische uitleg van het klassieke leerboek Nūr al-Īḍāḥ, geschreven door de vooraanstaande jurist al-Hasan ibn ʿAmmār al-Shurunbulālī, een van de belangrijkste geleerden van de Ottomaanse periode. Dit werk vormt al generaties lang een standaardreferentie voor studenten, docenten en juridische onderzoekers die zich bezighouden met de ibādāt binnen de hanafitische school.

Deze uitgave onderscheidt zich door haar nauwkeurige wetenschappelijke verzorging. De tekst is vergeleken met twee oude handschriften én een betrouwbare historische druk van de Maṭbaʿah al-Khairiyyah, waardoor de lezer profiteert van de meest correcte en authentieke tekstweergave. Bovendien zijn waardevolle aantekeningen opgenomen uit de beroemde marginale uitleg van de geleerde al-Ṭaḥṭāwī, die verduidelijking biedt bij complexe passages en de student helpt bij het begrijpen van juridische nuances.

Het werk bestrijkt de belangrijkste onderdelen van de ibādāt. De auteur behandelt uitgebreide hoofdstukken over de regels van de reinheid, het gebed, het vasten, de zakāt en de bedevaart. De uitleg is helder, methodisch en rijk aan verwijzingen, en biedt een diepgaand inzicht in de praktische toepassing van de fiqh. Een belangrijk voordeel van deze editie is dat de oorspronkelijke tekst van Nūr al-Īḍāḥ in de marge is opgenomen, zodat de student gemakkelijk kan terugkeren naar het matn terwijl hij de uitleg leest.

Deze luxe uitgave van Dar al-Fayḥā en Dar al-Manhal is gedrukt op hoogwaardig shamwā-papier, met een duidelijke en comfortabele letter, en een stevige, stijlvolle hardcoverbinding. Dit maakt het boek niet alleen geschikt voor intensief gebruik, maar ook voor studiekringen, onderwijs en persoonlijke bibliotheken.

Een onmisbaar naslagwerk voor iedereen die de hanafitische fiqh serieus bestudeert.

⸻

English

Maraqī al-Falāḥ is one of the most authoritative and widely studied works in the Ḥanafī legal tradition. It is the detailed commentary on Nūr al-Īḍāḥ authored by the distinguished jurist al-Hasan ibn ʿAmmār al-Shurunbulālī, a leading scholar of the Ottoman era. For generations, this commentary has served as a key reference for students and teachers studying the rulings of worship within the Ḥanafī school.

This edition is meticulously produced and stands out due to its scholarly accuracy. The text has been cross-examined with two manuscript copies as well as a classical printed edition from al-Maṭbaʿah al-Khairiyyah, ensuring an authentic and reliable rendering of the commentary. Added to this are important notes from the well-known marginal commentary of al-Ṭaḥṭāwī, offering clarifications on complex legal issues and guiding the reader through subtle jurisprudential discussions.

The commentary covers all major chapters of ritual practice, including purification, prayer, fasting, zakāt and pilgrimage. The author’s style is clear, systematic and rich with references, providing the student with a strong grounding in practical legal application. One of the strengths of this edition is the inclusion of the matn of Nūr al-Īḍāḥ in the margins, allowing the student to easily compare the original text with the commentary.

This premium edition, printed by Dar al-Fayḥā in cooperation with Dar al-Manhal, features high-quality shamwā paper, a clear readable script and a durable hardcover. It is ideal for individual study, academic use and traditional learning circles.

An essential reference work for serious students of Ḥanafī jurisprudence.

⸻

العربية

كتاب مراقي الفلاح هو من أشهر الشروح المعتمدة في الفقه الحنفي، وهو شرح موسع ومتقن على متن نور الإيضاح للإمام الحسن بن عمار الشُّرنبلالي، أحد أعلام العصر العثماني. وقد ظل هذا الكتاب مرجعًا أساسيا لطلبة العلم ومدرسي الفقه، ومصدرًا مهمًا لمسائل العبادات على مذهب الإمام أبي حنيفة.

تميّز هذا الإصدار بتحقيق علمي دقيق، حيث قوبل على نسختين خطيتين بالإضافة إلى طبعة المطبعة الخيرية القديمة، مما أخرج للقارئ نصًا مضبوطًا محققًا بقدر كبير من العناية. كما أدرجت في الهامش تقارير وحواشٍ مختارة من حاشية العلامة الطحطاوي، مما يثري الفوائد ويوضح دقائق المسائل وييسر فهم المقاصد الفقهية.

يشمل الكتاب أهم أبواب العبادات مثل أحكام الطهارة والصلاة والصوم والزكاة والحج. وقد جاء الشرح بأسلوب واضح مرتب، مع عناية بالأدلة والترجيحات، وإيراد مسائل تطبيقية يحتاجها الدارس والمشتغل بالفقه. ومن مزايا هذا الإصدار وضع متن نور الإيضاح في الهوامش لكي يسهل على الطالب متابعة الأصل أثناء القراءة.

الطبعة فاخرة صادرة عن دار الفيحاء ودار المنهل، مطبوعة على ورق شاموا راقٍ، بخط واضح وتجليد متين، مما يجعلها مناسبة للدراسة المستمرة وحلقات العلم والمكتبات الشخصية.

مرجع لا غنى عنه لطالب الفقه الحنفي.