Maliki fiqh: Mukhtaṣar Khalīl fī Furūʿ al-Madhhab al-Mālikī wa Maʿahu Kitāb al-Jāmi’ متن المختصر في فروع المذهب المالكي ومعه كتاب الجامع

Titel: Mukhtaṣar Khalīl fī Furūʿ al-Madhhab al-Mālikī wa Maʿahu Kitāb al-Jāmiʿ
Auteur: Abū al-Mawadda Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī رحمه الله
Redactie en samenstelling: Maḥfūẓ ibn Sāʿid Bū Karāʿ en ʿAbd al-Ḥaqq ibn Aḥmad Bū Rabīʿa
Uitgever: Dār al-Miʿrāj, Damascus
Editie: Eerste editie
Jaar: 2020 | 1442 هـ
Delen: 1
Pagina’s: 440
Formaat: 25 × 20 cm
Band: luxe hardcover
Papier: hoogwaardig wit papier
Taal: Arabisch
Harakāt: volledig gevocaliseerd
Onderwerp: Mālikitische fiqh

Beschrijving
Mukhtaṣar Khalīl van Imām Abū al-Mawadda Khalīl ibn Isḥāq رحمه الله geldt als het meest gezaghebbende en invloedrijke compendium binnen de Mālikitische rechtsschool. Eeuwenlang is dit werk het vaste referentiepunt geweest voor fatwā, onderwijs en juridische scholing in de Mālikī-traditie. Talrijke geleerden hebben het bestudeerd, becommentarieerd en uit het hoofd geleerd, wat getuigt van zijn centrale positie binnen de islamitische rechtswetenschap.

In dit werk beperkt Imām Khalīl zich bewust tot de meest gezaghebbende opvattingen van de madhhab, namelijk de meningen waarop binnen de school de fatwa wordt gebaseerd. De kracht van het boek ligt in zijn uitzonderlijke beknoptheid, precisie en systematische opbouw, waardoor het tegelijk compact en inhoudelijk zeer rijk is.

Deze uitgave bevat naast de Mukhtaṣar ook Kitāb al-Jāmiʿ, wat de praktische en didactische waarde van het boek verder vergroot.

Bijzonderheden van deze editie
Deze speciale editie is zorgvuldig vormgegeven met het oog op studie en onderwijs. De tekst is volledig gevocaliseerd en gebaseerd op betrouwbare overleveringen. Belangrijke termen en passages zijn kleurgecodeerd om het begrip te vergemakkelijken. Daarnaast zijn lees- en stoppunten duidelijk gemarkeerd en is er een visueel onderscheid aangebracht tussen kernformuleringen en aanvullende passages. Ook zijn varianten uit andere manuscripten in de marge aangegeven.

Dankzij deze kenmerken is deze uitgave bijzonder geschikt voor studenten Mālikitische fiqh, docenten en gevorderde lezers die streven naar nauwkeurige en gestructureerde studie.

English

Mukhtaṣar Khalīl by Imām Abū al-Mawadda Khalīl ibn Isḥāq رحمه الله is regarded as the most authoritative and widely relied upon manual within the Mālikī school of law. For centuries it has served as a foundational reference for legal verdicts, teaching and advanced juridical study.

The author deliberately restricts himself to the most relied-upon opinions of the Mālikī madhhab, presenting them with remarkable precision and conciseness. Despite its brevity, the work encompasses an extraordinary breadth of legal rulings and principles, making it indispensable for serious students of Islamic law.

This edition also includes Kitāb al-Jāmiʿ, further enhancing its scholarly and practical value.

Features of this edition
This carefully prepared edition is designed for effective learning and long-term study. The text is fully vocalised and established on reliable sources. Key terms are colour-coded to aid comprehension, stopping points are clearly marked, and core formulations are visually distinguished from supplementary material. Variant readings from other manuscripts are included in the margins.

As such, this edition is ideally suited for students, teachers and advanced readers specialising in Mālikī fiqh.

⸻

العربية

يُعَدّ مختصر الشيخ خليل للإمام أبي المودة خليل بن إسحاق رحمه الله من أعظم وأشهر المتون الفقهية في المذهب المالكي، بل هو عمدة الفتوى والتدريس في هذا المذهب عبر القرون المتأخرة. وقد تلقّاه العلماء بالقبول، وأكبّ طلاب العلم على حفظه وشرحه ودراسته.

تميّز المؤلف فيه بالاقتصار على مشهور المذهب وما جرى به العمل، فجاء المتن بالغ الإيجاز، شديد الدقة، محكماً في ترتيبه وصياغته، جامعاً لأصول الفروع ومسائل الفقه المعتمدة.

وقد أُلحِق بهذه الطبعة كتاب الجامع، مما يزيد من نفعها العلمي ويكمل فائدتها للدارس.

مميزات هذه الطبعة
امتازت هذه الطبعة بضبط النص على النسخة المعتمدة، مع بيان فروق النسخ في الهوامش، واعتماد التشكيل الكامل. كما أضيفت ألوان مميّزة للألفاظ المهمة، مع تحديد مواضع الوقف والابتداء، والتفريق بين الصيغ الصغرى والكبرى، وترقيم دقيق يسهل الرجوع والمراجعة.

وبذلك تُعد هذه الطبعة أداة تعليمية متقنة، مناسبة للمبتدئين والمنتهين من طلاب الفقه المالكي.