Sharḥ al-Mullā Ḥanafī ʿalā Risālat al-Ādāb al-ʿAḍadiyyah (شرح الملا حنفي على رسالة الآداب العضدية) Shaykh Saʿīd ʿAbd al-Laṭīf Fūdah.

Sharḥ al-Mullā Ḥanafī ʿalā Risālat al-Ādāb al-ʿAḍadiyyah (شرح الملا حنفي على رسالة الآداب العضدية) is een klassieke studie binnen ādāb al-baḥth wa-l-munāẓarah (آداب البحث والمناظرة): de islamitische wetenschap van methodische argumentatie, bewijsvoering, discussie en debat.

De uitgave bevat de commentaartraditie rond de beroemde Risālat al-Ādāb al-ʿAḍudiyyah van Imām ʿAḍud al-Dīn al-Ījī, met de sharḥ van al-Mullā Ḥanafī en daarnaast de ḥāshiyahs van al-ʿAllāmah al-Ṣabbān en Mīr Abī al-Fatḥ.

De editie is kritisch verzorgd (taḥqīq) door de hedendaagse geleerde Dr. Saʿīd ʿAbd al-Laṭīf Fūdah.

Waar gaat het boek over?

Ādāb al-baḥth wa-l-munāẓarah behandelt de regels waarmee wetenschappelijke argumenten worden opgebouwd, onderzocht, verdedigd en weerlegd. Het vak speelde een belangrijke rol binnen de klassieke islamitische studie van onder andere uṣūl al-fiqh, kalām en manṭiq.

In het boek worden fundamentele begrippen en procedures behandeld zoals:

* al-daʿwā (الدعوى) – de bewering of stelling;
* al-dalīl (الدليل) – het bewijs en de bewijsvoering;
* al-manʿ (المنع) – het betwisten of weigeren van een premisse;
* al-sanad (السند) – de onderbouwing van een bezwaar;
* al-naqḍ (النقض) – weerlegging;
* al-muʿāraḍah (المعارضة) – het tegenover een bewijs plaatsen van een tegenargument.

Het werk behandelt niet alleen definities, maar onderzoekt ook hoe deze verschillende argumentatieve handelingen zich tot elkaar verhouden en in welke volgorde zij tijdens een wetenschappelijke discussie kunnen worden toegepast.

Inhoud van deze editie

De uitgave begint met uitvoerig wetenschappelijk voorwerk. Daarin worden onder meer behandeld:

* biografie van Imām ʿAḍud al-Dīn al-Ījī;
* introductie tot Risālat al-Ādāb;
* biografie van al-Mullā Ḥanafī;
* biografie van Mīr Abī al-Fatḥ;
* biografie van al-ʿAllāmah al-Ṣabbān;
* beschrijving van de gebruikte tekstgetuigen/manuscripten.

Daarna volgt de eigenlijke commentaartekst.

Tot de behandelde onderwerpen behoren onder andere ṣihḥat al-naql, de verplichting van de eiser om bewijs te leveren, de definitie en verschillende vormen van dalīl en manʿ, het verhinderen van een premisse, rafʿ al-sanad, dafʿ al-sanad, naqḍ en muʿāraḍah.

Aan het einde wordt bovendien een voorbeeld behandeld waarin verschillende eerder besproken regels van ādāb al-baḥth praktisch worden toegepast.

Een gelaagde klassieke tekst

Wat deze editie bijzonder interessant maakt, is dat de lezer niet alleen een korte klassieke matn krijgt. Verschillende generaties van uitleg en commentaar worden samengebracht.

 Het betreft een specialistisch Arabischtalig werk en is daarom vooral geschikt voor lezers die reeds vertrouwd zijn met klassieke Arabische vakliteratuur.

⸻

English

Sharḥ al-Mullā Ḥanafī ʿalā Risālat al-Ādāb al-ʿAḍudiyyah (شرح الملا حنفي على رسالة الآداب العضدية) is a classical work in Ādāb al-Baḥth wa-l-Munāẓarah (آداب البحث والمناظرة), the Islamic scholarly discipline concerned with systematic argumentation, demonstration, objection and debate.

The volume represents the commentary tradition surrounding the celebrated Risālat al-Ādāb al-ʿAḍudiyyah of Imām ʿAḍud al-Dīn al-Ījī. It contains the commentary of al-Mullā Ḥanafī, together with the marginal commentaries (ḥawāshī) of al-ʿAllāmah al-Ṣabbān and Mīr Abī al-Fatḥ.

This edition has been critically edited (taḥqīq) by the contemporary scholar Dr. Saʿīd ʿAbd al-Laṭīf Fūdah.

What does the book cover?

Ādāb al-Baḥth wa-l-Munāẓarah developed a precise technical vocabulary for examining how scholarly claims are established, challenged and defended.

A classical layered commentary

A particular strength of this edition is its combination of several layers of the classical commentary tradition in a single volume.

It is particularly valuable for advanced students of:

Ādāb al-Baḥth wa-l-Munāẓarah • Islamic Logic • Uṣūl al-Fiqh • Kalām • Classical Islamic Intellectual Studies

The book is entirely in Arabic and is best suited to readers already comfortable with traditional Arabic scholarly texts.

⸻

شرح الملا حنفي على رسالة الآداب العضدية

شرح الملا حنفي على رسالة الآداب العضدية من الكتب المتخصصة في علم آداب البحث والمناظرة، وهو العلم الذي يبحث في قواعد النظر والمحاورة العلمية، وكيفية إقامة الدليل والاعتراض عليه والجواب عن الاعتراضات.

ويتعلق الكتاب بالرسالة المشهورة للإمام عضد الدين الإيجي في آداب البحث والمناظرة، ويشتمل على شرح الملا حنفي، ومعه حاشية العلامة الصبان وحاشية العلامة مير أبي الفتح.

وقد قام بتحقيق هذه الطبعة الدكتور سعيد عبد اللطيف فودة.

محتويات الطبعة

تبدأ الطبعة بمقدمات ودراسات نافعة، منها:

* ترجمة الإمام عضد الدين الإيجي
* التعريف برسالة الآداب
* ترجمة الملا حنفي
* ترجمة مير أبي الفتح
* ترجمة العلامة الصبان
* وصف النسخ المعتمدة في التحقيق

ثم يبدأ شرح الملا حنفي، وفيه تفصيل لمسائل النقل والدعوى والدليل والمنع والسند والنقض والمعارضة وغيرها من المباحث الأساسية في هذا الفن.

وفي أواخر الكتاب مثال تطبيقي يتعلق بما سبق من مسائل آداب البحث.

أهمية الكتاب

تمتاز هذه الطبعة بجمع أكثر من طبقة من طبقات الشرح والحاشية على متن مختصر من متون هذا الفن، ولذلك فهي مناسبة خصوصاً لطلاب العلم المتقدمين والمهتمين بـ:

آداب البحث والمناظرة • المنطق • أصول الفقه • علم الكلام • مناهج البحث في التراث الإسلامي

والكتاب باللغة العربية، ويحتاج الانتفاع به على الوجه الأكمل إلى قدر جيد من المعرفة بالمصطلحات العلمية العربية التقليدية.

⸻

Titel: Sharḥ al-Mullā Ḥanafī ʿalā Risālat al-Ādāb al-ʿAḍudiyyah

Arabisch: شرح الملا حنفي على رسالة الآداب العضدية
Basistekst: Risālat al-Ādāb al-ʿAḍudiyyah
Auteur basistekst: ʿAḍud al-Dīn al-Ījī | عضد الدين الإيجي
Sharḥ: al-Mullā Ḥanafī | الملا حنفي
Ḥāshiyah: al-ʿAllāmah al-Ṣabbān | العلامة الصبان
Ḥāshiyah: Mīr Abī al-Fatḥ | مير أبي الفتح
Taḥqīq: Dr. Saʿīd ʿAbd al-Laṭīf Fūdah | د. سعيد عبد اللطيف فودة
Uitgever: al-Aṣlayn / Aslein Studies & Publication | الأصلين للدراسات والنشر
Editie: Eerste druk | الطبعة الأولى
Jaar: 2021
Taal: Arabisch
Vakgebied: Ādāb al-Baḥth wa-l-Munāẓarah / argumentatie- en debatleer

Pagina’s: 139