Sharḥ az-Zurqānī ʿalā Muwaṭṭaʾ al-Imām Mālik شرح الزرقاني على موطأ الإمام مالك

Sharḥ az-Zurqānī ʿalā Muwaṭṭaʾ al-Imām Mālik behoort tot de meest gezaghebbende en uitgebreide commentaren op al-Muwaṭṭaʾ van Imām Mālik رحمه الله. Dit monumentale werk van Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAbd al-Bāqī az-Zurqānī رحمه الله geldt als één van de belangrijkste referenties binnen de Mālikī-traditie en combineert diepgaande ḥadīth-analyse, fiqh-onderzoek, taalkundige uitleg en juridische afleidingen in een systematische en evenwichtige stijl.

Az-Zurqānī bracht in dit werk de essentie samen van wat eerder over al-Muwaṭṭaʾ werd geschreven, met zorgvuldige ordening, sterke wetenschappelijke onderbouwing en een duidelijke methodologische lijn. Het boek wordt beschouwd als één van de primaire naslagwerken binnen de shurūḥ van al-Muwaṭṭaʾ en is voor latere geleerden een fundamentele bron geweest.

Deze nieuwe editie van Muʾassasat ar-Risālah Nāshirūn uit 1446 هـ – 2025 is kritisch uitgegeven door Markaz ar-Risālah li’d-Dirāsāt wa Taḥqīq at-Turāth. De uitgave is gebaseerd op een handschrift in het eigen handschrift van de auteur en is vergeleken met vijf hoogwaardige manuscripten. De editie bevat takhrīj van de aḥādīth met beoordeling, verificatie van citaten, uitleg van moeilijke termen en correcties waar nodig, voorzien van een wetenschappelijke inleiding en uitgebreide technische indexen.

Wat deze druk bijzonder maakt is dat de volledige tekst van al-Muwaṭṭaʾ voorafgaand aan de uitleg is opgenomen, inclusief systematische nummering van de aḥādīth en hoofdstukken. Dit vergroot de bruikbaarheid voor studie, onderwijs en academisch onderzoek aanzienlijk.

De set bestaat uit zeven luxe delen, gedrukt in meerdere kleuren op hoogwaardig shamua papier met een elegante kunstband. Het is een essentiële referentieset voor studenten en onderzoekers van Mālikī fiqh, ḥadīthwetenschap en klassieke islamitische rechtsleer en vormt een waardevolle aanvulling voor iedere serieuze islamitische bibliotheek.

Productspecificaties

Uitgever: Muʾassasat ar-Risālah Nāshirūn | Beiroet
Tahqīq: Markaz ar-Risālah li’d-Dirāsāt wa Taḥqīq at-Turāth
Editie: Eerste druk
Jaar: 1446 هـ – 2025
Aantal delen: 7
Formaat: 17 × 24 cm
Band: Luxe kunstband
Papier: Shamua
Druk: Meerkleurendruk
Taal: Arabisch
Categorie: Ḥadīth | Mālikī Fiqh | Sharḥ al-Muwaṭṭaʾ

————————————————————

ENGLISH

Sharḥ az-Zurqānī ʿalā Muwaṭṭaʾ al-Imām Mālik is one of the most authoritative and comprehensive commentaries on al-Muwaṭṭaʾ. Written by Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿAbd al-Bāqī az-Zurqānī رحمه الله, it combines hadith scholarship, Maliki jurisprudence, linguistic analysis, and legal reasoning in a structured and scholarly manner.

This 2025 critical edition by Muʾassasat ar-Risālah is based on the author’s manuscript and five additional manuscripts. It includes the full Muwaṭṭaʾ text before the commentary, hadith verification, scholarly annotations, and detailed indexes. A major seven-volume reference for advanced students and researchers.

————————————————————

العربية

يعد شرح الزرقاني على موطأ الإمام مالك من أهم وأوسع شروح الموطأ، ألفه أبو عبد الله محمد بن عبد الباقي الزرقاني رحمه الله، جامعاً بين الفقه المالكي والحديث واللغة والاستنباطات العلمية الدقيقة.

صدرت هذه الطبعة الجديدة سنة 1446 هـ عن مؤسسة الرسالة ناشرون، معتمدة على نسخة المؤلف وخمس نسخ خطية أخرى، وتتضمن نص الموطأ قبل الشرح، مع تخريج الأحاديث وفهارس علمية متنوعة. وهو مرجع أساسي للباحثين وطلبة العلم في الفقه المالكي وعلوم الحديث.

————————————————————