Sharḥ Tuḥfat al-Aṭfāl wa al-Ghilmān fī Tajwīd al-Qurʾān – شرح تحفة الأطفال والغلمان في تجويد القرآن

Sharḥ Tuḥfat al-Aṭfāl wa al-Ghilmān – Een uitgebreide uitleg van het klassieke leergedicht over tajwīd

Sharḥ Tuḥfat al-Aṭfāl wa al-Ghilmān fī Tajwīd al-Qurʾān (شرح تحفة الأطفال والغلمان في تجويد القرآن) is een uitleg van het beroemde leergedicht Tuḥfat al-Aṭfāl van Imām Sulaymān al-Jamzūrī, een van de meest bestudeerde basisteksten binnen de wetenschap van tajwīd.

Deze uitgave is geschreven door Dr. Aḥmad Muḥammad Jād Allāh, onder redactie van de bekende Qurʾāngeleerde en tajwīdspecialist Dr. Ayman Rushdī Suwayd, en gepubliceerd door Dār al-Ghawthānī voor Qurʾānwetenschappen.

Een klassiek fundament voor de studie van tajwīd

Tuḥfat al-Aṭfāl wa al-Ghilmān is een leergedicht van 61 verzen, geschreven door de Egyptische geleerde Sulaymān al-Jamzūrī (overleden 1198 AH). Het behoort tot de bekendste inleidende werken binnen de traditionele studie van tajwīd en wordt wereldwijd onderwezen aan studenten van de Qurʾān.

De kracht van het gedicht ligt in de beknopte en systematische behandeling van de belangrijkste recitatieregels. Door de regels in dichtvorm samen te vatten, kunnen studenten de leerstof gemakkelijker memoriseren en vervolgens onder begeleiding van een docent bestuderen.

Welke onderwerpen komen aan bod?

De klassieke tekst behandelt onder andere de regels van de nūn sākinah en tanwīn, waaronder iẓhār, idghām, iqlāb en ikhfāʾ.

Daarnaast komen de regels van de mīm sākinah, de ghunnah, de verschillende vormen van madd en de regels van de lām aan bod.

Deze onderwerpen vormen een belangrijk onderdeel van de basiskennis die iedere student van tajwīd nodig heeft om de Qurʾān op correcte wijze te leren reciteren.

Van memorisatie naar begrip

Het memoriseren van Tuḥfat al-Aṭfāl vormt binnen het traditionele Qurʾānonderwijs vaak de eerste stap. De volgende stap is het begrijpen van de betekenis van de verzen, de gebruikte terminologie en de praktische toepassing van de regels.

De uitleg van Dr. Aḥmad Muḥammad Jād Allāh helpt studenten bij de inhoudelijke bestudering van dit klassieke gedicht.

De wetenschappelijke redactie door Dr. Ayman Rushdī Suwayd is een waardevolle toevoeging. Hij staat bekend om zijn onderwijs en publicaties op het gebied van tajwīd, Qurʾānrecitatie en de correcte uitspraak van de Arabische letters.

De toevoeging elementen uit Kitāb al-Tajwīd al-Muṣawwar maakt deze editie bovendien interessant voor studenten die naast de theoretische regels ook gebruik willen maken van visueel studiemateriaal.

Een waardevolle uitgave voor Qurʾānonderwijs

Tuḥfat al-Aṭfāl wordt vaak bestudeerd voordat studenten verdergaan met uitgebreidere teksten, zoals al-Muqaddimah al-Jazariyyah van Imām Ibn al-Jazarī.

Deze uitgave is daarom bijzonder geschikt voor Qurʾānstudenten, tajwīddocenten, madrasas en islamitische onderwijsinstellingen.

Ook voor volwassenen die hun kennis van de klassieke tajwīdregels willen verdiepen, vormt dit boek een waardevolle aanvulling op hun studie.

De uitgave is uitgevoerd in een gebonden hardcover met shamwa-papier en een formaat van 17 × 24 cm.

Book Details

• Titel: Sharḥ Tuḥfat al-Aṭfāl wa al-Ghilmān fī Tajwīd al-Qurʾān
• Arabische titel: شرح تحفة الأطفال والغلمان في تجويد القرآن
• Auteur van de uitleg: Dr. Aḥmad Muḥammad Jād Allāh
• Arabische auteursnaam: د. أحمد محمد جاد الله
• Oorspronkelijke auteur van het gedicht: Imām Sulaymān al-Jamzūrī
• Arabische naam: الشيخ سليمان الجمزوري
• Wetenschappelijke redactie: Dr. Ayman Rushdī Suwayd
• Arabische naam redacteur: الدكتور أيمن رشدي سويد
• Aanvullende inhoud: Kitāb al-Tajwīd al-Muṣawwar – كتاب التجويد المصور
• Uitgever: Dār al-Ghawthānī li-l-Dirāsāt al-Qurʾāniyyah
• Taal: Arabisch
• Onderwerp: Tajwīd en Qurʾānrecitatie
• Categorie: Qurʾānwetenschappen / Tajwīd
• Formaat: 17 × 24 cm
• Papier: Shāmwā (شمواه)
• Bindwijze: Hardcover
• Aantal pagina's: 80
• Publicatiejaar: 2021
• ISBN: 9786058985933

ENGLISH

Sharḥ Tuḥfat al-Aṭfāl wa al-Ghilmān fī Tajwīd al-Qurʾān

Sharḥ Tuḥfat al-Aṭfāl wa al-Ghilmān is a commentary on the celebrated classical poem of Imām Sulaymān al-Jamzūrī, one of the most widely studied introductory texts in the science of tajwīd.

Written by Dr. Aḥmad Muḥammad Jād Allāh and critically edited by the renowned Qurʾān recitation and tajwīd specialist Dr. Ayman Rushdī Suwayd, this Arabic edition is published by Dār al-Ghawthānī for Qurʾānic Studies.

The original 61-verse poem introduces essential rules of Qurʾānic recitation, including nūn sākinah, tanwīn, mīm sākinah, ghunnah, iẓhār, idghām, ikhfāʾ, iqlāb and the various categories of madd.

A distinctive feature of this edition is the inclusion of Kitāb al-Tajwīd al-Muṣawwar, an illustrated tajwīd work that provides additional visual learning material alongside the classical commentary.

The book offers a valuable resource for students seeking to move beyond memorisation towards a deeper understanding of tajwīd terminology and its practical application.

Presented in Arabic, with a durable hardcover binding and shamwa paper, this edition is suitable for Qurʾān students, tajwīd teachers, Islamic schools and traditional madrasahs.

العربية

شرح تحفة الأطفال والغلمان في تجويد القرآن

شرح تحفة الأطفال والغلمان في تجويد القرآن للدكتور أحمد محمد جاد الله، بتحقيق الدكتور أيمن رشدي سويد، من إصدارات دار الغوثاني للدراسات القرآنية.

يتناول الكتاب شرح المنظومة المشهورة للإمام سليمان الجمزوري رحمه الله، وهي من أهم المتون المختصرة التي يعتمد عليها طلاب العلم في المراحل الأولى من دراسة أحكام التجويد.

تشتمل المنظومة على واحد وستين بيتًا، تناول فيها الناظم أحكام النون الساكنة والتنوين، والميم الساكنة، والغنة، والإظهار، والإدغام، والإخفاء، والإقلاب، وأحكام المدود وغيرها من القواعد الأساسية لتلاوة القرآن الكريم.

ويتميز هذا الإصدار باشتماله على كتاب التجويد المصور، مما يضيف جانبًا بصريًا وتعليميًا إلى دراسة القواعد النظرية ويساعد الطلاب على فهم مسائل التجويد بصورة أوضح.

كما أن تحقيق الدكتور أيمن رشدي سويد، المعروف بعنايته بعلم التجويد والقراءات القرآنية، يُعدّ من أبرز مميزات هذه الطبعة.

ويُعدّ هذا الكتاب مناسبًا لطلاب القرآن الكريم، ومعلمي التجويد، وطلاب المعاهد والمدارس الشرعية، والراغبين في دراسة المتون التقليدية وفهم قواعد التلاوة الصحيحة.

طبعة عربية مجلدة على ورق شمواه، بقياس 17 × 24 سم، صادرة عن دار الغوثاني للدراسات القرآنية.