Tanqīḥ al-Azhariyyah | تنقيح الأزهرية | Arabic Grammar & Naḥw | Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd

Tanqīḥ al-Azhariyyah (تنقيح الأزهرية) is een toegankelijk en didactisch studieboek in de klassieke Arabische grammatica (naḥw) van de bekende taalgeleerde Shaykh Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd رحمه الله (gest. 1392 H).
Het werk bouwt voort op de beroemde al-Muqaddimah al-Azhariyyah (المقدمة الأزهرية) van de grammaticus Shaykh Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Azharī. Deze klassieke tekst werd lange tijd gebruikt binnen het traditionele Arabische taalonderwijs. Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd heeft de stof echter opnieuw bewerkt met het oog op studenten en onderwijs.
Hij vereenvoudigt moeilijke formuleringen, vervangt ingewikkelde passages door duidelijkere bewoordingen, breidt voorbeelden uit en voegt oefeningen en vragen toe. Hierdoor blijft de klassieke grammaticale structuur behouden, terwijl de leerstof aanzienlijk toegankelijker wordt.
De auteur geeft in zijn eigen inleiding aan dat hij eerdere drukken en versies van het materiaal met elkaar heeft vergeleken en daaruit een verbeterde onderwijsversie heeft samengesteld. Daarbij besteedt hij bijzondere aandacht aan praktische toepassing en iʿrāb.

Onderwerpen

Het boek behandelt vrijwel het gehele fundamentele curriculum van de Arabische grammatica, waaronder:

* الكلام وما يتألف منه
* المبني والمعرب
* علامات الإعراب
* المرفوعات
* الفاعل ونائب الفاعل
* المبتدأ والخبر
* كان وأخواتها
* إن وأخواتها
* ظن وأخواتها
* النعت والتوكيد والعطف والبدل
* المنصوبات
* المفعول به
* المفعول المطلق
* المفعول لأجله
* المفعول فيه
* المفعول معه
* الحال
* التمييز
* الاستثناء
* لا النافية للجنس
* المنادى
* الفعل المضارع
* جوازم المضارع
* المجرورات
* الجمل وأقسامها
* الجمل التي لها محل من الإعراب
* الجمل التي لا محل لها من الإعراب
* الظرف والجار والمجرور

Didactische meerwaarde

Een van de sterke punten van Tanqīḥ al-Azhariyyah is dat het niet alleen grammaticale regels presenteert. De auteur heeft bewust gewerkt aan een onderwijsmethode waarmee de student de stof actief kan verwerken.
Zo bevat het boek:

* veel grammaticale voorbeelden;
* oefeningen en controlevragen;
* toepassingen op de besproken regels;
* iʿrāb van verschillende voorbeelden;
* Qurʾānische bewijsplaatsen;
* overzichtelijke behandeling van de belangrijkste naḥw-hoofdstukken.

Het boek vormt daardoor een mooie brug tussen elementaire grammaticaboeken en uitgebreidere klassieke werken.
Voor studenten die later werken als al-Ājurrūmiyyah, Qaṭr al-Nadā, Sharḥ Ibn ʿAqīl en Alfiyyat Ibn Mālik uitgebreider willen bestuderen, vormt Tanqīḥ al-Azhariyyah een zeer bruikbare aanvulling.

Over de auteur

Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd was een invloedrijke Egyptische geleerde en editor van klassieke Arabische werken. Zijn naam is vooral bekend bij studenten van naḥw, ṣarf en klassieke Arabische literatuur vanwege zijn verzorgde edities en heldere toelichtingen op belangrijke taalwetenschappelijke teksten.
Zijn werken kenmerken zich door een combinatie van traditionele grammaticale terminologie en een duidelijke, pedagogische presentatie.

Geschikt voor

* Studenten Arabische grammatica
* Studenten islamitische wetenschappen
* Studenten van klassiek Arabisch
* Madrasah- en institutenonderwijs
* Studenten die hun kennis van iʿrāb willen verdiepen
* Docenten Arabische grammatica
* Studenten die na een eerste introductie in naḥw systematisch verder willen

BOEKSPECIFICATIES

Titel: Tanqīḥ al-Azhariyyah | تنقيح الأزهرية
Auteur: Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd | محمد محيي الدين عبد الحميد
Sterfjaar auteur: 1392 H
Oorspronkelijk werk: al-Muqaddimah al-Azhariyyah | المقدمة الأزهرية
Oorspronkelijke auteur: Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Azharī | خالد بن عبد الله الأزهري
Verzorging/presentatie: ʿĀdil ʿAbd al-Munʿim Abū al-ʿAbbās | عادل عبد المنعم أبو العباس
Onderwerp: Arabische taal / Naḥw
Taal: Arabisch
Uitgever: Dār Ibn Kathīr | دار ابن كثير
Plaats van uitgave: Beiroet, Libanon
Editie: Tweede druk | الطبعة الثانية
Jaar: 2021 / 1442 H
Aantal delen: 1
Pagina’s: 192
Formaat: 17 × 24 cm
Gewicht: ca. 0,3 kg
Bindwijze: Softcover / غلاف ورقي
Papier: Crèmekleurig/shamwā-papier
Druk: Zwart met rode accentkleur
Lettertype: Duidelijk en goed leesbaar
Tashkīl: Gedeeltelijk gevocaliseerd; met name teksten, voorbeelden en geselecteerde passages
ISBN: 9786144151822

ENGLISH

Tanqīḥ al-Azhariyyah (تنقيح الأزهرية) is a highly useful work on classical Arabic grammar (naḥw) by the renowned Egyptian scholar Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd (d. 1392 AH).
The work is based on the classical al-Muqaddimah al-Azhariyyah of Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Azharī, but was revised and adapted for students.
The author simplifies difficult expressions, expands examples and adds exercises, questions and grammatical applications. The book covers the major foundations of Arabic syntax, including iʿrāb, marfūʿāt, manṣūbāt, majrūrāt, mubtadaʾ and khabar, kāna and its sisters, inna and its sisters, the different objects (mafāʿīl), ḥāl, tamyīz, exception, vocative constructions and the grammatical classification of sentences.
It is particularly suitable for students who already have some exposure to Arabic grammar and want a structured bridge toward more advanced classical works.

العربية

تنقيح الأزهرية كتاب تعليمي في علم النحو للعلامة محمد محيي الدين عبد الحميد رحمه الله تعالى (ت 1392هـ)، قام فيه بتهذيب وتقريب مباحث المقدمة الأزهرية للشيخ خالد بن عبد الله الأزهري.
عمل المؤلف على تبسيط العبارات الصعبة، واستبدال بعض الألفاظ بعبارات أيسر، وزيادة الأمثلة والتطبيقات والتمارين والأسئلة، مع العناية بالإعراب وتدريب الطالب على استعمال القواعد.
ويتناول الكتاب أهم أبواب النحو، ومنها المرفوعات والمنصوبات والمجرورات، والفاعل ونائب الفاعل، والمبتدأ والخبر، وكان وأخواتها، وإن وأخواتها، والتوابع، والمفاعيل، والحال والتمييز والاستثناء والمنادى والجمل وأحكامها.
وهو كتاب نافع لطلاب اللغة العربية والعلوم الشرعية الراغبين في تأسيس علمي منظم في النحو.