Tuḥfat al-Aṭfāl تحفة الأطفال والغلمان في تجويد القرآن

 Tuḥfat al-Aṭfāl — De Parel voor de Studenten van de Qurʾān

📖 Tuḥfat al-Aṭfāl wa-l-Ghilmān fī Tajwīd al-Qurʾān

door Imām Sulaymān ibn Ḥusayn al-Jamzūrī (d. 1198 AH)

Uitgave: Dār al-Ghathānī li al-Dirāsāt al-Qurʾāniyyah

Een van de meest bestudeerde gedichten in de wereld van Tajwīd — beknopt, ritmisch en diep van betekenis.

Het wordt al eeuwenlang uit het hoofd geleerd door Qurʾān-studenten over de hele wereld.

💠 Inhoud:

De Tuḥfah behandelt de regels van nūn sākinah, tanwīn, mīm sākinah, idghām, iẓhār, en ikhfā’, op een wijze die zowel eenvoudig als systematisch is.

📘 Deze prachtige editie, gecontroleerd door Sheikh Dr. Yaḥyā al-Ghawthānī, combineert:

• Klassieke kalligrafische druk met moderne opmaak
• QR-codes voor audio en uitleg
• Duidelijke kleurcodering voor Tajwīd-regels
• Tekstverificatie aan de hand van klassieke manuscripten

✨ Ideaal voor studenten van Tajwīd, Qurʾān-docenten en iedereen die zijn recitatie wil verfijnen.

🇬🇧 Tuḥfat al-Aṭfāl — A Jewel in the Science of Tajwīd

📘 Tuḥfat al-Aṭfāl wa-l-Ghilmān fī Tajwīd al-Qurʾān

by Imām Sulaymān ibn Ḥusayn al-Jamzūrī (d. 1198 AH)

Published by Dar al-Ghathānī for Qur’anic Studies

A timeless didactic poem that has shaped Qurʾān recitation for generations.

It remains one of the first and most widely memorized texts in Tajwīd education.

💠 Covers the essentials of:

• Nūn sākinah and tanwīn rules
• Mīm sākinah, idghām, iẓhār, ikhfā’
• Foundational articulation and recitation etiquette

💡 Features:

• Authentic verification by Dr. Yaḥyā al-Ghawthānī
• Classical layout with color-coded Tajwīd rules
• QR codes for audio recitation and lessons
• Compared with original manuscripts for accuracy

🌙 Perfect for beginners and advanced students alike — a true introduction to the beauty of Qurʾānic recitation.

العربية 

📗 تحفة الأطفال والغلمان في تجويد القرآن

تأليف الإمام سليمان بن حسين الجمزوري (ت 1198هـ)

إشراف وضبط: د. يحيى الغوثاني

صادر عن دار الغوثاني للدراسات القرآنية

🌿 من أشهر المنظومات في علم التجويد،

حفظها طلاب القرآن في أنحاء العالم منذ قرون،

لما فيها من تلخيص بديع لقواعد النون الساكنة، والتنوين، والميم الساكنة، والإدغام، والإظهار، والإخفاء.

💎 امتازت هذه الطبعة بـ:

1. ضبط دقيق ومراجعة على المخطوطات
2. ترميز لوني لأحكام التجويد
3. رموز QR للاستماع والتدريب
4. تنسيق جميل وواضح

📚 للمبتدئين وطلاب الحلقات ومدرّسي التجويد،

تعدّ هذه المنظومة مفتاحاً لفهم فن التلاوة وضبط مخارج الحروف.