Uitleg al-Jazariyyah شرح الجزرية: al-Ḥawāshī al-Azharīyah fī Ḥall Alfāẓ al-Muqaddimah al-Jazariyyah; الحواشي الأزهرية في حل ألفاظ المقدمة الجزرية

al-Ḥawāshī al-Azharīyah fī Ḥall Alfāẓ al-Muqaddimah al-Jazariyyah

Een van de belangrijkste educatieve commentaren op de klassieke tekst al-Muqaddimah al-Jazariyyah van Imām Ibn al-Jazarī – het fundament van de wetenschap van tajwīd.
Geschreven door Imām Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Azharī (905 AH), een meester in de Arabische taal en de kunst van Qurʾān-recitaties, biedt dit werk een duidelijke uitleg van elk vers van het gedicht, met uitleg van termen, betekenis en de bijbehorende recitatieregels.

Het commentaar onderscheidt zich door zijn logische opbouw en didactische helderheid:
de auteur legt elk couplet uit, verduidelijkt de regels van tajwīd, en verwijst naar verschillende qirāʾāt (recitatievarianten), waardoor studenten zowel theoretisch als praktisch inzicht krijgen.
Het boek is geschikt voor zowel beginners als gevorderden die hun recitatie willen verfijnen.

Deze zorgvuldig herziene editie van Dār al-Hāshimiyyah (Istanbul) maakt deel uit van de reeks “Sharḥ al-Mutūn al-ʿIlmiyyah” en is gedrukt op elegant shamūa-papier (136 pagina’s, 17×24 cm) met duurzame binding — ideaal voor langdurige studie en herhaling.

💎 Kenmerken
• Thema: Qurʾānrecitatie & Tajwīd
• Auteur: Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Azharī (905 AH)
• Redactie: Muhannad Yaḥyā Ismāʿīl
• 136 pagina’s – Formaat 17×24 cm
• Dār al-Hāshimiyyah (Istanbul, 2018)
• Chamois papier en stevige kaft

📖 Een heldere, praktische en klassieke uitleg die de woorden van Ibn al-Jazarī tot leven brengt — essentieel voor iedereen die de Qurʾān met perfectie wil reciteren.

اللهم صل وسلم على سيدنا محمد ﷺ

⸻

🇬🇧 al-Ḥawāshī al-Azharīyah fī Ḥall Alfāẓ al-Muqaddimah al-Jazariyyah

This work by Imām Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Azharī (d. 905 AH) stands among the finest pedagogical commentaries on al-Muqaddimah al-Jazariyyah of Imām Ibn al-Jazarī,
the cornerstone text in the science of Qurʾānic tajwīd.

Al-Azharī explains the vocabulary and meaning of every verse in the poem, deriving the tajwīd principles contained within each line in a clear and structured style.
He begins with the literal explanation of each couplet, then expands with applied rulings and cross-references to different qirāʾāt (recitation modes).
This makes the book invaluable both for beginners and advanced students who wish to deepen their understanding of Qurʾānic recitation.

This precise scholarly edition, published by Dār al-Hāshimiyyah (Istanbul) as part of the Sharḥ al-Mutūn al-ʿIlmiyyah series, is beautifully printed on cream Shāmūʿ paper,
136 pages (17×24 cm), with sturdy binding suitable for both classroom use and personal study.

💎 Features
• Subject: Tajwīd & Qirāʾāt
• Author: Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Azharī (d. 905 AH)
• Edited by: Muhannad Yaḥyā Ismāʿīl
• 136 pages – 17×24 cm – Shāmūʿ paper
• Publisher: Dār al-Hāshimiyyah (Istanbul, 2018)

📖 A structured, elegant, and timeless commentary guiding students through the precise art of Qurʾānic pronunciation and tajwīd.

Allahumma salli wa sallim ʿalā Sayyidinā Muḥammad ﷺ

⸻

 الحواشي الأزهرية في حل ألفاظ المقدمة الجزرية

تأليف الإمام خالد بن عبد الله الأزهري (ت ٩٠٥ هـ)
تحقيق مهند يحيى إسماعيل – إصدار دار الهاشمية للدراسات والتحقيق – إسطنبول، ٢٠١٨م

يُعَدّ هذا الكتاب من أهم الشروح التعليمية على متن المقدمة الجزرية للإمام ابن الجزري في علم التجويد القرآني.
قام فيه المؤلف بشرح ألفاظ الأبيات وتوضيح معانيها وبيان القواعد التجويدية المستفادة من كل بيت بأسلوب سهل يناسب المبتدئين ويخدم المتخصصين في الوقت نفسه.

امتاز هذا الشرح بتسلسل منطقي يبدأ بشرح كل بيت من أبيات المنظومة،
ثم يتوسع في بيان الأحكام والاستدلالات، مع الإشارة إلى القراءات القرآنية المختلفة،
مما يفتح للطالب أبواب الفهم العميق لهذا العلم الشريف.

الطبعة العلمية الدقيقة صادرة عن دار الهاشمية ضمن سلسلة شروح المتون العلمية،
وقد طُبعت على ورق شاموا فاخر في ١٣٦ صفحة من القطع (٢٤×١٧ سم) بتجليد متين،
مما يجعلها صالحة للدراسة المنتظمة والمراجعة الدائمة)

📖 شرح متميز يجمع بين الدقة والوضوح ويُعين القارئ على إتقان تلاوة كلام الله عزّ وجلّ.

اللهم صل وسلم على سيدنا محمد ﷺ